（2016）苏04行终488号

依照《中华人民共和国食品安全法》（以下简称《食品安全法》）第五条第二款的规定，武进市监局具有对本辖区内的食品安全进行监督管理的法定职权。锦泰公司与被诉行政处罚有利害关系，具有原告的诉讼主体资格。武进市监局立案后经调查，依法向大顺发购物中心送达了行政处罚告知书，尔后作出行政处罚决定，程序合法。《食品安全法》第四十八条第三款规定，“食品和食品添加剂与其标签、说明书所载明的内容不符的，不得上市销售。”而《预包装食品标签通则》3.8.2规定，“可以同时使用外文，但应与中文有对应关系。”《粮油名词术语、粮食、油料及其加工产品》GB/T22515—2008标准是2008年制定的，当时杏仁和扁桃仁的概念经常混淆，不加区分。2012年12月6日，中国食品工业协会坚果炒货专业委员会将原美国大杏仁更名为美国扁桃仁（巴旦木）后，才开始加以区分。《中华人民共和国国内贸易行业标准熟制扁桃（巴旦木）核和仁》SB/T10673-2012、《中华人民共和国国内贸易行业标准坚果与籽类食品术语》SB/T10670-2012标准相继发布后，结合《中华人民共和国国内贸易行业标准熟制杏核和杏仁》SB/T10617-2011，杏

依照《中华人民共和国食品安全法》（以下简称《食品安全法》）第五条第二款的规定，武进市监局具有对本辖区内的食品安全进行监督管理的法定职权。锦泰公司与被诉行政处罚有利害关系，具有原告的诉讼主体资格。武进市监局立案后经调查，依法向大顺发购物中心送达了行政处罚告知书，尔后作出行政处罚决定，程序合法。《食品安全法》第四十八条第三款规定，“食品和食品添加剂与其标签、说明书所载明的内容不符的，不得上市销售。”而《预包装食品标签通则》3.8.2规定，“可以同时使用外文，但应与中文有对应关系。”《粮油名词术语、粮食、油料及其加工产品》GB/T22515—2008标准是2008年制定的，当时杏仁和扁桃仁的概念经常

江苏省常州市中级人民法院行 政 判 决 书（2016）苏04行终488号上诉人（原审原告）东莞锦泰食品有限公司，住所地广东省东莞市南城区西平村。法定代表人袁汉思，该公司总经理。委托代理人章万银，广东今久律师事务所律师。委托代理人张卫红，广东今久律师事务所律师。被上诉人（原审被告）常州市武进区市场监督管理局，住所地常州市武进区行政中心5号楼。法定代表人朱小平，该局局长。委托代理人李振阳，男，该局工作……