寻衅滋事 （2015）二中刑终字第1038号

被告人毛仲、张×、翟×结伙随意殴打他人，致二人轻伤，一人轻微伤，情节恶劣，三被告人的行为均已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。鉴于被告人毛仲到案后如实供述自己的罪行，依法对其从轻处罚；被告人张×、翟×能主动投案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，依法对二被告人从轻处罚。被告人毛仲、张×、翟×能赔偿被害人经济损失，对三被告人从轻处罚。被告人毛仲曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚，系累犯，依法对其从重处罚。故判决：被告人毛仲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年二个月；被告人张×犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月；被告人翟×犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月。张×、翟×的上诉理由均为：其没有驱赶、殴打工人，被害人的伤不是其造成的；其有自首、赔偿等从轻情节，原判量刑过重。经审理查明，原判认定毛仲、张×、翟×构成寻衅滋事罪的事实是正确的。该事实有一审判决书中所列举的、经一审法院庭审质证并予以确认的各项证据证明。本院审核属实亦予以确认。本院认为，上诉人张×、翟×、原审被告人毛仲结伙随意殴打他人，情节恶劣，三人行为均已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。毛仲系累犯

被告人毛仲、张×、翟×结伙随意殴打他人，致二人轻伤，一人轻微伤，情节恶劣，三被告人的行为均已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。鉴于被告人毛仲到案后如实供述自己的罪行，依法对其从轻处罚；被告人张×、翟×能主动投案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，依法对二被告人从轻处罚。被告人毛仲、张×、翟×能赔偿被害人经济损失，对三被告人从轻处罚。被告人毛仲曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚，系累犯，依法对其从重处罚。故判决：被告人毛仲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年二个月；被告人张×犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月；被告人翟×犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月

北京市第二中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）二中刑终字第1038号原公诉机关北京市大兴区人民检察院。上诉人（原审被告人）张×，绰号“大飞”，男，1982年6月18日出生；因妨害公务于2005年12月被处以行政拘留十四日；因涉嫌犯寻衅滋事罪于2014年10月13日被羁押，同年11月19日被逮捕；现羁押在北京市第三看守所。上诉人（原审被告人）翟×，绰号“杰子”，男，1985年3月11日出生；因……