（2014）鄂武汉中民外初字第00004号

原告龚明菊与被告融鑫公司及王雨金的民间借贷行为未违反我国法律、行政法规的禁止性规定，系当事人真实意思表示，合法有效。协议签订后，龚明菊履行了出借义务，借款到期被告融鑫公司及王雨金未依约还款属违约行为，融鑫公司应偿还龚明菊借款并支付违约金。我国《合同法》第二百一十一条第一款规定：“自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息”。本案民间借贷的双方在借款期限3个月内未约定借款利息，按法律规定应视为不支付借款期限内的利息。根据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护”的规定，双方约定的借款到期后违约金为每日1%，该约定的利率标准违反了上述司法解释的规定，融鑫公司应按照中国人民银行同期贷款利率的四倍标准向龚明菊支付逾期付款违约金，超过部分不予保护。本案《借款协议》保证条款约定“在融鑫公司不能如期偿还借款时，同意自愿处置公司的资产和王雨金名下的所有动产和不动产，用于偿还借款”，王雨金

原告龚明菊与被告融鑫公司及王雨金的民间借贷行为未违反我国法律、行政法规的禁止性规定，系当事人真实意思表示，合法有效。协议签订后，龚明菊履行了出借义务，借款到期被告融鑫公司及王雨金未依约还款属违约行为，融鑫公司应偿还龚明菊借款并支付违约金。我国《合同法》第二百一十一条第一款规定：“自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息”。本案民间借贷的双方在借款期限3个月内未约定借款利息，按法律规定应视为不支付借款期限内的利息。根据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得

中华人民共和国湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鄂武汉中民外初字第00004号原告：龚明菊。委托代理人：郭长平。被告：中国融鑫化工股份（香港）集团有限公司，住所地：中华人民共和国香港特别行政区九龙土瓜湾道。法定代表人：王雨金，该公司总经理。被告：王雨金。原告龚明菊与被告中国融鑫化工股份（香港）集团有限公司（以下简称融鑫公司）、王雨金民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，……