（2016）晋06刑终68号

被告人李宝寨在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶无牌证机动车，违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤，并造成他人财产的重大损失，情节恶劣，在事故发生后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人李宝寨违反国家对毒品的管理法规，明知是毒品而多次进行贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪，且应数罪并罚。本案民事部分，被告人李宝寨交通肇事对李岗造成伤害，依法应承担相应的侵权责任。附带民事诉讼被告人王强作为肇事车辆的所有人和实际管理者，在肇事车辆未缴纳保险、无车辆行驶证、未悬挂牌照、未查清被告人李宝寨是否具有驾驶资格的情况下，仍将车辆交予被告人李宝寨驾驶，其对交通事故损害的发生有过错，应与被告人李宝寨承担连带责任。另，护理费的认定由聘请护工费用及被害人父母因护理产生的误工费组成，因附带民事诉讼原告人未提供其父母的工资证明，故原审法院依据2015年山西省交通事故人身损害赔偿标准予以计算；后期护理费及医疗费可待费用实际产生后另行起诉；因精神抚慰金不在刑事附带民事案件审理范围之内，故原审法院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百四十七条、第六十四条、第六十九条、《最高人民法院

被告人李宝寨在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶无牌证机动车，违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤，并造成他人财产的重大损失，情节恶劣，在事故发生后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人李宝寨违反国家对毒品的管理法规，明知是毒品而多次进行贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪，且应数罪并罚。本案民事部分，被告人李宝寨交通肇事对李岗造成伤害，依法应承担相应的侵权责任。附带民事诉讼被告人王强作为肇事车辆的所有人和实际管理者，在肇事车辆未缴纳保险、无车辆行驶证、未悬挂牌照、未查清被告人李宝寨是否具有驾驶资格的情况下，仍将车辆交予被告人李宝寨驾驶，其对交通事故损害的发生有过错，应与被告人李

山西省朔州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）晋06刑终68号原公诉机关朔州市朔城区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李岗，男，1998年11月9日出生，身份证号码1406021998********，汉族，住址山西省朔州市X区。法定代理人李某某，男，1974年4月4日出生，身份证号码1406021979********，汉族，住址山西省X市X区。原审被告人李宝寨……