（2015）渝一中法民终字第04232号

同时投保交强险和商业第三者险的机动车发生交通事故造成人身或者财产损害的，先由承保交强险的保险公司在机动车交通事故强制保险责任限额内予以赔偿，再由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿。不足的部分，根据道路交通安全法及侵权责任法的相关规定，由侵权人承担赔偿责任。平安财保重庆分公司为本案事故车辆渝A×××××号小型轿车承保了交强险及不计免赔的商业第三者责任险50万元，本案交通事故发生在保险期间内。因此，平安财保重庆分公司应先在交强险的保险限额内赔偿邢大花的损失，交强险医疗限额1万元已赔付完毕，仅在伤残限额11万元内赔偿；再根据商业第三者责任险保险合同的约定对邢大花的损失进行赔偿，即按照王卫的赔偿责任对邢大花进行赔偿，平安财保重庆分公司已赔付邢大花48000元，保险限额50万元尚余452000元。不足部分由本案交通事故责任人进行赔偿。责任保险的被保险人给第三人造成损害的，被保险人未向该第三人赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。平安财保重庆分公司在被保险人即王卫未向邢大花赔偿损失的情况下，即向王卫赔偿了相应款项，违背了前述法律的规定，该赔付行为对邢大花无法律约束力，因此不能免除

同时投保交强险和商业第三者险的机动车发生交通事故造成人身或者财产损害的，先由承保交强险的保险公司在机动车交通事故强制保险责任限额内予以赔偿，再由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿。不足的部分，根据道路交通安全法及侵权责任法的相关规定，由侵权人承担赔偿责任。平安财保重庆分公司为本案事故车辆渝A×××××号小型轿车承保了交强险及不计免赔的商业第三者责任险50万元，本案交通事故发生在保险期间内。因此，平安财保重庆分公司应先在交强险的保险限额内赔偿邢大花的损失，交强险医疗限额1万元已赔付完毕，仅在伤残限额11万元内赔偿；再根据商业第三者责任险保险合同的约定对邢大花的损失进行赔偿，即按照

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第04232号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区人民路173号大礼堂南楼2、3、4层，现住所地重庆市江北区江北城西大街25号平安财富中心电梯楼层20-21层。负责人石合群，总经理。委托代理人涂锐，重庆中渡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）邢大花。委托代理人何静，重庆市渝北区兴隆法律服务所法……