（2015）张中民终字第336号

本案争议的焦点问题有三个。一是原告受伤与被告年培议之间有无因果关系？二是被告甘州区新墩苗圃在本案中是否承担民事赔偿责任？三是原告诉讼要求二被告赔偿各项经济损失56191元有无事实及法律依据？关于第一个焦点问题，即原告受伤与被告年培议之间有无因果关系。原告为证明其受伤与被告年培议之间有因关系，提交原告的户口本复印件一份、甘肃振泽律师事务所律师冯新年对熊常的调查笔录一份、原告受伤后的医疗费票据等证据。被告年培议质证后认为，对原告的户口本复印件、医疗费等票据的真实性、合法性均无异议，但认为不能证明原告受伤与被告年培议之间有因果关系。对原告提交的对熊常的调查笔录，被告年培议的委托代理人认为该笔录反映出调查人只有冯新年一人，按照相关法律规定，应由两人进行调查，故对其真实性、合法性及与本案的关联性均有异议。同时，被告年培议还申请证人王军、韩艳梅、王虎出庭作证，并提交其委托代理人王学宏对证人李兰花的调查笔录一份，拟证明原告受伤与被告年培议之间没有因果关系。对此，一审法院认为，根据被告年培议的当庭陈述，可以证实原、被告之间系雇佣关系。对原告提交的对熊常的调查笔录，因系新年一人调查并记录，且该笔录中无冯

本案争议的焦点问题有三个。一是原告受伤与被告年培议之间有无因果关系？二是被告甘州区新墩苗圃在本案中是否承担民事赔偿责任？三是原告诉讼要求二被告赔偿各项经济损失56191元有无事实及法律依据？关于第一个焦点问题，即原告受伤与被告年培议之间有无因果关系。原告为证明其受伤与被告年培议之间有因关系，提交原告的户口本复印件一份、甘肃振泽律师事务所律师冯新年对熊常的调查笔录一份、原告受伤后的医疗费票据等证据。被告年培议质证后认为，对原告的户口本复印件、医疗费等票据的真实性、合法性均无异议，但认为不能证明原告受伤与被告年培议之间有因果关系。对原告提交的对熊常的调查笔录，被告年培议的委托代理人认为该笔录反映出

甘肃省张掖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张中民终字第336号上诉人（一审被告）年培议，男，汉族。被上诉人（一审原告）王吉林，男，汉族。一审被告甘州区新墩苗圃。上诉人年培议因与被上诉人王吉林，一审被告甘州区新墩苗圃提供劳务者受害责任纠纷一案，不服甘肃省张掖市甘州区人民法院（2014）甘民初字第5596号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年3月23日受理后，依法组成合议庭公开开庭进……