（2014）长中民二终字第04384号

李会平向长沙铁银支行申领信用卡及双方签订领用协议的行为，系双方真实意思表示，不违法国家法律、法规的禁止性规定。因此，长沙铁银支行和李会平之间成立合法有效的信用卡合同关系，双方应当按照约定全面履行自己的义务。现长沙铁银支行已按约向李会平发放了信用卡，但李会平使用信用卡透支后，未按约定及时全面归还透支款的行为已构成违约，应按照双方的约定，向长沙铁银支行承担相应民事责任。故长沙铁银支行的诉讼请求合法，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决：李会平于本判决生效之日起十日内向中国建设银行股份有限公司长沙铁银支行支付信用卡欠款本金、利息、滞纳金等共计487537.31元（截至2013年5月31日），2013年6月1日起至本判决清偿之日止的利息、滞纳金等费用按《领用协议》计算。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1391元，由李会平负担。上诉人李会平不服该判决，向本院提起上诉称：（一）一审判决书中认定的“交易明细是对账单的汇

李会平向长沙铁银支行申领信用卡及双方签订领用协议的行为，系双方真实意思表示，不违法国家法律、法规的禁止性规定。因此，长沙铁银支行和李会平之间成立合法有效的信用卡合同关系，双方应当按照约定全面履行自己的义务。现长沙铁银支行已按约向李会平发放了信用卡，但李会平使用信用卡透支后，未按约定及时全面归还透支款的行为已构成违约，应按照双方的约定，向长沙铁银支行承担相应民事责任。故长沙铁银支行的诉讼请求合法，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决：李会平于本判决生效之日起十日内向中国建设银行股份有限公司长沙铁银支行支付信用卡欠款本

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长中民二终字第04384号上诉人（原审被告）李会平。委托代理人谭剑，湖南卓越律师事务所律师。被上诉人（原审原告）中国建设银行股份有限公司长沙铁银支行，住所地湖南省长沙市芙蓉区解放东路**。负责人刘锡平，行长。委托代理人余希，湖南芙蓉律师事务所律师。上诉人李会平因与被上诉人中国建设银行股份有限公司长沙铁银支行（以下简称长沙铁银支行）信用卡纠纷一案……