借款合同纠纷 （2019）新0102民初4558号
裁判要旨
借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。 原债权人与被告签订的《小额借款、抵押、担保合同》系双方真实的意思表示，内容不违反法律法规强制性规定，系合法有效合同，双方均应按约履行。 原债权人将债权转让给原告，并向被告进行了告知，应当视为该债权的转让合法有效。 原债权人作为贷款人完成了出借义务，被告依明江阿布都卡迪尔、艾合买提江阿扎提作为借款人有按期归还借款本金及支付相应利息的义务，故被告应向原告归还欠款及相关利息和违约金。 被告阿力艳艾合买提、阿布都克力木吐尔逊买买提、如克沙尔阿不都沙塔尔、告吐尔格娜依吐尔逊作为担保人，对被告依明江阿布都卡迪尔、艾合买提江阿扎提承担的款项承担连带担保责任。 关于利息和违约金的问题，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条规定“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。” 本案中，根据借款合同的约定：双方的借款利率为月息1%，逾期还款的违约金为日万分之三，同时本案中原告主动调整逾期还款的违
摘要
新疆合吉贷金融信息服务有限公司清算组与依明江阿布都卡迪尔、艾合买提江阿扎提借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区人民法院民 事 判 决 书（2019）新0102民初4558号原告：新疆合吉贷金融信息服务有限公司清算组，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区。 负责人：丁树峰，清算组组长。 委托诉讼代理人：唐新礼，男，1957年2月8日出生，住乌鲁木齐市天山区。 被告：依明江阿布都卡迪尔，男，1984年8月17日出生，住伊宁县。 被告：艾合买提江阿扎提，男，1982年6月11日出生……