民间借贷纠纷 （2019）沪0114民初7626号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护，自然人之间的借款合同自出借人提供借款时生效。 借款人应当按照约定返还借款和支付利息，违反约定应当承担相应的民事责任。 本案中，原告与两被告之间的借款关系乃出于双方之真实意思，不违反法律和公序良俗，且已有款项之交付，应属有效。 两被告未按照约定还款，构成违约，应承担返还借款的责任。 原告主张的借期内利息和逾期利息，符合双方约定和法律规定，本院予以照准。 被告方认为借款已于当日归还，但未提供证据予以证明，本院对此不予采纳，且庭审中两被告亦认可借款事实。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条第二款第(二)项之规定，判决如下：一、被告姚祥明、孔珏昇应于本判决生效之日起十日内返还原告杨莉莉借款人民币50,000元；二、被告姚祥明、孔珏昇应于本判决生效之日起十日内支付原告杨莉莉借期内利息人民币328.77元；三、被告姚祥明、孔珏昇应于本判决生效之日起十日内支付原告杨莉莉逾期利息(其中以借款本金人民币50,000元为基数按年利率24%自2018年1月31日起计算至本判决
摘要
杨莉莉与姚祥明、孔珏昇民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市嘉定区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0114民初7626号原告：杨莉莉，女，1985年5月24日生，汉族，户籍地安徽省蚌埠市，住上海市静安区。 委托诉讼代理人：冯吉，上海市凌云永然律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王宁，上海市凌云永然律师事务所律师。 被告：姚祥明，女，1954年3月29日生，汉族，户籍地上海市嘉定区。 被告：孔珏昇，男，1981年1月1日生，汉族，户籍地上海市嘉定……