交通肇事 （2015）二中刑执字第186号
裁判要旨
罪犯翟广普在刑罚执行期间，确有悔改表现，符合减刑法定条件。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条第一款、第二款第（一）项的规定，裁定如下：对罪犯翟广普减去有期徒刑五个月，附带民事赔偿人民币524493.5元不变。（刑期自2011年8月23日起至2015年3月22日止）本裁定送达后既发生法律效力。审 判 长 李一虹审 判 员 王自力代理审判员 周吉成二〇一五年二月六日书 记 员 房利甲
摘要
罪犯翟广普在刑罚执行期间，确有悔改表现，符合减刑法定条件。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条第一款、第二款第（一）项的规定，裁定如下：对罪犯翟广普减去有期徒刑五个月，附带民事赔偿人民币524493.5元不变。（刑期自2011年8月23日起至2015年3月22日止）本裁定送达后既发生法律效力。审 判 长 李一虹审 判 员 王自力代理审判员 周吉成二〇一五年二月六日书 记 员 房利甲
正文（节选）
天津市第二中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）二中刑执字第186号罪犯翟广普。天津市滨海新区人民法院于2012年2月16日、7月19日分别作出（2011）滨塘刑初字第734号刑事判决和（2011）滨塘刑初字第734号刑事附带民事判决，以被告人翟广普犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年，附带民事赔偿人民币524493.5元。判决发生法律效力后交付执行。执行机关天津市滨海监狱于2015年1月19日提出……