民间借贷纠纷 （2014）郑民四终字第66号

合法的民间借贷法律关系受到法律保护。本案王小伟向赵琳琳借款5万元，并出具借条一张，是其真实意思表示，双方形成合法有效的民间借贷法律关系。《中华人民共和国合同法》第八十四条规定，债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。该案中，翟克如在债权人持有的借条上书写上“2013年4月10日前付清”的字样，并实际替王小伟向赵琳琳履行了还款义务，证明翟克如自愿加入王小伟与赵琳琳之间的债务关系，且经过债权人赵琳琳的同意，故翟克如与赵琳琳之间也形成合法有效的民间借贷法律关系，应当与王小伟共同向赵琳琳承担清偿债务的义务。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国合同法﹥若干问题的解释（二）》第二十一条规定：债务人除主债务之外还应当支付利息和费用，当其给付不足以清偿全部债务时，并且当事人没有约定的，人民法院应当按照下列顺序抵充：（一）实现债权的有关费用；（二）；利息；（三）主债务。本案中，赵琳琳与王小伟、翟克如之间未约定利息，但约定了违约金，可以参照适用该规定。王小伟主张其还给赵琳琳的一万元系借款本金，应当在借款本金中扣除，因赵琳琳不予认可，且王小伟也未提供证据予以证明，故根据一般的借

合法的民间借贷法律关系受到法律保护。本案王小伟向赵琳琳借款5万元，并出具借条一张，是其真实意思表示，双方形成合法有效的民间借贷法律关系。《中华人民共和国合同法》第八十四条规定，债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。该案中，翟克如在债权人持有的借条上书写上“2013年4月10日前付清”的字样，并实际替王小伟向赵琳琳履行了还款义务，证明翟克如自愿加入王小伟与赵琳琳之间的债务关系，且经过债权人赵琳琳的同意，故翟克如与赵琳琳之间也形成合法有效的民间借贷法律关系，应当与王小伟共同向赵琳琳承担清偿债务的义务。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国合同法﹥若干问题的解释（二）》

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郑民四终字第66号上诉人（原审被告）王小伟，又名王阿培，女，汉族，1964年5月4日出生。委托代理人徐星文，巩义市新中第二法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）赵琳琳，女，汉族，1984年10月28日出生。被上诉人（原审被告）翟克如，又名翟金升，男，汉族，1965年7月22日出生。上诉人王小伟因与被上诉人赵琳琳、翟克如民间借贷纠纷一案，不服……