生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）黑01民终2840号

本案争议焦点为：（一）李春霞伤是否系王长江所为。（二）李春霞在此次纠纷中是否存在过错，是否应承担相应民事责任。（三）一审法院认定的住院伙食补助费、交通费、医疗费是否合理。（一）关于李春霞伤是否系王长江所为问题。2015年9月22日，哈尔滨市公安局道外分局作出公行罚决字[2015]1486号行政处罚决定书。该处罚决定书认定：“2015年6月28日，哈尔滨市公安局道外分局接姜英报警称，李春霞在道外区南新街141-1号院内被王长江打伤，民警到达现场后发现李春霞被打，以上事实有被害人陈述、证人证言、犯罪嫌疑人供述、被侵害人伤势诊断、现场录像等证据证实。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第二款第二项之规定，决定给予王长江行政拘留15日并处500元罚款处罚。”王长江对该行政处罚决定书在法定期限内既未申请行政复议也未提起行政诉讼，因此该行政处罚决定书已经生效，可以作为认定本案事实的证据。《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外；在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不

本案争议焦点为：（一）李春霞伤是否系王长江所为。（二）李春霞在此次纠纷中是否存在过错，是否应承担相应民事责任。（三）一审法院认定的住院伙食补助费、交通费、医疗费是否合理。（一）关于李春霞伤是否系王长江所为问题。2015年9月22日，哈尔滨市公安局道外分局作出公行罚决字[2015]1486号行政处罚决定书。该处罚决定书认定：“2015年6月28日，哈尔滨市公安局道外分局接姜英报警称，李春霞在道外区南新街141-1号院内被王长江打伤，民警到达现场后发现李春霞被打，以上事实有被害人陈述、证人证言、犯罪嫌疑人供述、被侵害人伤势诊断、现场录像等证据证实。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第二

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)黑01民终2840号上诉人（一审被告）王长江，住所地哈尔滨市道外区。被上诉人（一审原告）李春霞，住所地哈尔滨市道外区。委托代理人张志强，哈尔滨市道外区正义法律服务所法律工作者。上诉人王长江因与被上诉人李春霞生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服哈尔滨市道外区人民法院（2016）黑0104民初118号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，于20……