（2014）郴民三终字第55号

本案争议的焦点为：一、本案是否应追加湘LS64**号摩湘LS64**险的保险公司为本案被告；二、吴中华诉请的损失如何确定；三、本案的责任应如何承担。一、是否应该追加摩托车投保交强险的保险公司为本案被告。机动车交通事故责任强制保险是指被保险机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本车人员与车外人员的区别是固定的，因交通事故的撞击等原因致车上人员脱离本车的，不存在转化为第三人的问题，仍属于车上人员。廖书智、太平洋财险株洲公司以摩托车上的三人被甩出摩托车后就由车上人员转变成了第三者而请求追加摩托车投保交强险的保险公司为本案被告的主张，不予支持。二、吴中华主张的赔偿项目如何确定。1、医疗费。有医院的病例资料及费用清单、发票证实，故对吴中华主张的医疗费33，452.13元予以支持，对廖书智、太平洋财险株洲公司提出的吴中华的医疗费用清单不足以证明其医疗费用情况的抗辩主张不予支持。2、护理费。吴中华住院治疗期间由其父母护理，吴中华未提供其父母的收入状况证明，法院按照当地护工从事同级别护理的劳务费标准80元／天计

本案争议的焦点为：一、本案是否应追加湘LS64**号摩湘LS64**险的保险公司为本案被告；二、吴中华诉请的损失如何确定；三、本案的责任应如何承担。一、是否应该追加摩托车投保交强险的保险公司为本案被告。机动车交通事故责任强制保险是指被保险机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本车人员与车外人员的区别是固定的，因交通事故的撞击等原因致车上人员脱离本车的，不存在转化为第三人的问题，仍属于车上人员。廖书智、太平洋财险株洲公司以摩托车上的三人被甩出摩托车后就由车上人员转变成了第三者而请求追加摩托车投保交强险的保

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郴民三终字第55号上诉人（原审被告）株洲同岳汽车运输有限公司郴州分公司。负责人贺卫国，该公司经理。委托代理人杨萍，湖南一星律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司株洲分公司。负责人刘玉青，该公司总经理。委托代理人邓赟敏，湖南一星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴中华，男，汉族。委托代理人吴正祥（吴中华之父），男，汉族……