合同纠纷 （2019）沪0114民初18027号
裁判要旨
依法成立的合同对当事人均具法律约束力，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 本案中，原、被告间的服务合同合法有效，双方均应按约履行。 被告收取原告预付的服务费后，理应提供完整的英语培训服务。 但被告提供部分课程培训后关门停业，实际已无法继续履行合同，致使原告合同目的无法实现。 被告的行为已构成根本违约，符合合同法定解除条件，原告有权解除双方之间的服务合同。 合同解除后，被告理应退还原告其未能提供服务所对应的预付费。 关于退款金额，应扣除原告方已接受培训的16课时费用，本院确定为17,606元。 被告经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其自动放弃了答辩、质证等相关的诉讼权利，应承担由此产生的法律后果。 据此，本院依照《中华人民共和国合同法》第九十四条、第九十七条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、解除原告田芳与被告上海朗孜文化传播有限公司于2018年12月8日签订的《学员就读协议》(协议编号：XXXXXXX)；二、被告上海朗孜文化传播有限公司应于本判决生效之日起十日内返还原告田芳17,606元。 如
摘要
田芳与上海朗孜文化传播有限公司教育培训合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市嘉定区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0114民初18027号原告：田芳，女，1985年12月12日出生，汉族，户籍地山东省。 委托诉讼代理人：甄灵宇，上海市锦天城律师事务所律师。 被告：上海朗孜文化传播有限公司，住所地上海市嘉定区。 法定代表人：李春霞，任执行董事。 原告田芳诉被告上海朗孜文化传播有限公司(以下简称朗孜公司)间教育培训合同纠纷一案，本院于2019年9月2日立案受理后……