民间借贷纠纷 （2015）三中民（商）终字第14622号

双方在《借款协议》中约定争议可向仲裁机构申请仲裁，也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效。但仲裁协议无效并不影响诉讼管辖条款的效力。现双方约定向广告公司住所地法院提起诉讼，亦未违反级别管辖及专属管辖的规定，应属有效。广告公司住所地位于北京市朝阳区，故一审法院依法具有管辖权。白云鹏的上诉理由，本院不予支持，其上诉请求应予驳回。综上，一审法院裁定结果正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。案件受理费70元，由白云鹏负担（于本裁定生效之日起七日内向一审法院交纳）。本裁定为终审裁定。审　判　长　黄　　　　　　粲审　判　员　刘　　 险　　 峰代理审判员　蔡　　　　　　琳二〇一五年十二月一日书　记　员　唐栋书记员曹思雨

双方在《借款协议》中约定争议可向仲裁机构申请仲裁，也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效。但仲裁协议无效并不影响诉讼管辖条款的效力。现双方约定向广告公司住所地法院提起诉讼，亦未违反级别管辖及专属管辖的规定，应属有效。广告公司住所地位于北京市朝阳区，故一审法院依法具有管辖权。白云鹏的上诉理由，本院不予支持，其上诉请求应予驳回。综上，一审法院裁定结果正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。案件受理费70元，由白云鹏负担（于本裁定生效之日起七日内向一审法院交纳）。本裁定为终审裁定。审　判　长　黄

北京市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）三中民（商）终字第14622号上诉人（原审被告）白云鹏，男，1979年6月20日出生。被上诉人（原审原告）北京睿符思广告有限公司，住所地北京市朝阳区朝阳路67号6号楼13层1601室。法定代表人孙雷。委托代理人刘丽苑，女，1977年11月4日出生。上诉人白云鹏因与被上诉人北京睿符思广告有限公司（以下简称广告公司）民间借贷纠纷一案，不服北京市朝阳区……