交通肇事 （2017）闽09刑终64号

原审被告人杨忠实违反道路交通管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人胡国茂、胡梅玲、苏美梅认为应对原审被告人杨忠实改判较重刑罚的上诉理由，经查，根据我国法律规定，原审附带民事诉讼原告人无权就一审公诉案件的刑事部分向法院提出上诉，故该上诉理由不予支持。原审被告人杨忠实应当赔偿上诉人胡国茂、胡梅玲、苏美梅的经济损失，应承担70%的赔偿责任即承担280171.82元（含已支付的30000元），原审附带民事诉讼被告人魏承水、魏武斌应各承担10%的赔偿责任即承担21271.48元（其中魏承水已支付20000元）。上诉人的上诉理由均不予采纳。原判认定事实清楚，附民判赔数额适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　李　维审判员　朱　经审判员　常　虹二〇一七年二月二十四日书记员　钟成发附：本案适用的有关法律《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正

原审被告人杨忠实违反道路交通管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人胡国茂、胡梅玲、苏美梅认为应对原审被告人杨忠实改判较重刑罚的上诉理由，经查，根据我国法律规定，原审附带民事诉讼原告人无权就一审公诉案件的刑事部分向法院提出上诉，故该上诉理由不予支持。原审被告人杨忠实应当赔偿上诉人胡国茂、胡梅玲、苏美梅的经济损失，应承担70%的赔偿责任即承担280171.82元（含已支付的30000元），原审附带民事诉讼被告人魏承水、魏武斌应各承担10%的赔偿责任即承担21271.48元（其中魏承水已支付20000元）。上诉人的上诉理由均不予采纳。原判认定事实清

福建省宁德市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）闽09刑终64号原公诉机关福建省古田县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡国茂，男，1954年10月26日出生，汉族，住古田县。系被害人陈某2之父。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡梅玲，女，1953年4月26日出生，汉族，住古田县。系被害人陈某2之母。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）苏美梅，女，1970年7月20日出……