民间借贷纠纷 （2016）新31民终761号

被告以假的房屋产权证和土地使用证作抵押，向原告借款45万元的行为，已被生效刑事判决书认定为诈骗行为，而原告又以民间借贷纠纷向法院起诉，不符合民事案件受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定驳回原告徐波的起诉。一审裁定送达后，上诉人徐波不服，向本院提起上诉称，请求二审依法撤销一审裁定，发回重审或改判支持上诉人一审的全部诉讼请求。理由如下：1.一审适用法律错误。《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条规定，经过追缴或退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。本案中，满信波服刑至今，其与其妻子刘春红没有归还上诉人一分钱，依据生效判决也没有追缴回一分钱。根据上述规定，上诉人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼符合受理条件；2.一审认定事实错误。上诉人出借给被上诉人满信波、刘春红45万元是借款，不应认定为诈骗金额。被上诉人满信波辩称，45万元借款是其自己所借，与其妻子无关，其也因该借款被认定为合同诈骗罪被判刑，不应再作为民事案件处理。

被告以假的房屋产权证和土地使用证作抵押，向原告借款45万元的行为，已被生效刑事判决书认定为诈骗行为，而原告又以民间借贷纠纷向法院起诉，不符合民事案件受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定驳回原告徐波的起诉。一审裁定送达后，上诉人徐波不服，向本院提起上诉称，请求二审依法撤销一审裁定，发回重审或改判支持上诉人一审的全部诉讼请求。理由如下：1.一审适用法律错误。《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条规定，经过追缴或退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼

新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）新31民终761号上诉人（原审原告）：徐波，男，汉族，1983年12月5日出生，湖北省竹溪县人，喀什市百佳电器公司职员，现住喀什市。委托代理人：王新耀，新疆法衡律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：满信波，男，满族，1964年6月9日出生，辽宁省抚顺市人，现因犯诈骗罪在巴楚监狱服刑。被上诉人（原审被告）：刘春红，女，汉族，1966年……