民间借贷纠纷 （2014）浙湖商终字第68号

杨某某、乙与案外人孙某之间系民间借贷关系。杨某某、乙出具的借条中，约定了利息计算方法但未约定还款时间，属不定期借款。对不定期借款，出借人可依法催告借款人在合理的期限内偿还并要求保证人承担保证责任。孙某因故死亡后，其合法继承人将其对杨某某、乙的上述债权转让给方某某、孙某某等人，且已将此转让通知至杨某某，则依法该债权转让行为有效。该债权转让后，受让人将该债权具体处分给方某某、孙某某，则方某某、孙某某有权要求杨某某、乙偿还债务并依约支付利息。故对方某某、孙某某要求杨某某、乙偿还本金54万元并依约支付利息的诉请，该院予以支持。关于甲公司对相关证据质证时提出的未得到该债权转让通知且转让后六个月内未向其主张权利的意见，按审理中确无证据证明债权转让已通知到甲公司，甲公司仅在借条中担保人栏内盖章以示提供保证，未明确具体的保证方式，也未与债权人事先约定仅对特定的债权人承担保证责任或者禁止债权转让，故在债权依法转让后，保证债权同时转让，保证人在原保证担保的范围内对受让人也应承担保证责任；本案所涉借条未约定主债务履行期限，审理中，双方均未举证以证明债权转让后方某某、孙某某曾催告杨某某、乙进行偿还，向杨某某发

杨某某、乙与案外人孙某之间系民间借贷关系。杨某某、乙出具的借条中，约定了利息计算方法但未约定还款时间，属不定期借款。对不定期借款，出借人可依法催告借款人在合理的期限内偿还并要求保证人承担保证责任。孙某因故死亡后，其合法继承人将其对杨某某、乙的上述债权转让给方某某、孙某某等人，且已将此转让通知至杨某某，则依法该债权转让行为有效。该债权转让后，受让人将该债权具体处分给方某某、孙某某，则方某某、孙某某有权要求杨某某、乙偿还债务并依约支付利息。故对方某某、孙某某要求杨某某、乙偿还本金54万元并依约支付利息的诉请，该院予以支持。关于甲公司对相关证据质证时提出的未得到该债权转让通知且转让后六个月内未向其主

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙湖商终字第68号上诉人（原审被告）：安吉甲纸业有限公司。法定代表人：陈某。委托代理人：王某某、王甲。被上诉人（原审原告）：方某某。被上诉人（原审原告）：孙某某。两被上诉人共同委托代理人：韩某某。被上诉人（原审被告）：杨某某。被上诉人（原审被告）：安吉乙纸业有限公司。法定代表人：杨某某。上诉人安吉甲纸业有限公司（以下简称甲公司）因与被上诉人方某……