财产保险合同纠纷 （2021）苏03民终186号

季某在(2020)苏0311民初5599号案件中并不认可该30000元系姚星向其支付的误工费、护理费、交通费等费用，而是陈述该款项是其按照姚星要求提前出院，姚星给予其的康复治疗费用。该院认为，徐州矿务集团总医院的“出院记录”记载“出院情况：好转”、“今患者要求出院，请示上级医师后予患者今日出院，告知出院后相关注意事项”、“目前处于康复期”，能够证明季某关于其处于康复期还需后续康复治疗的陈述属实，季某确需要后续康复费用。季某妻子周广连向姚星出具的“收条”表述为“今后治疗费用，今后出现任何身体状况与姚星的父亲姚焕峰（丰）没有任何关系”，并未载明该30000元包含误工费、护理费、交通费等费用，而是意指以该30000元换取“今后治疗费用，今后出现任何身体状况”与姚焕丰无关；且姚星在诉状中陈述“姚星又支付给季某误工费、护理费、交通费共计30000元”，庭审中却又根据季某在(2020)苏0311民初5599号案件中的主张将诉请变更为“误工费10500元、护理费4800元、交通费400元”，两者显然矛盾，可见姚星在给付30000元时并未与季某就误工费、护理费、交通费等进行过数额核算和协商，因此，该院

季某在(2020)苏0311民初5599号案件中并不认可该30000元系姚星向其支付的误工费、护理费、交通费等费用，而是陈述该款项是其按照姚星要求提前出院，姚星给予其的康复治疗费用。该院认为，徐州矿务集团总医院的“出院记录”记载“出院情况：好转”、“今患者要求出院，请示上级医师后予患者今日出院，告知出院后相关注意事项”、“目前处于康复期”，能够证明季某关于其处于康复期还需后续康复治疗的陈述属实，季某确需要后续康复费用。季某妻子周广连向姚星出具的“收条”表述为“今后治疗费用，今后出现任何身体状况与姚星的父亲姚焕峰（丰）没有任何关系”，并未载明该30000元包含误工费、护理费、交通费等费用，而是意

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏03民终186号上诉人（原审原告）：姚星，男，1988年10月2日出生，汉族，住徐州市经济开发区。委托诉讼代理人：曾永，徐州市铜山区棠张法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地徐州市泉山区解放南路综合楼**。负责人：黄厚玲，该公司总经理。上诉人姚星因与被上诉人永安财产保险股份有限公司徐州中心支……