买卖合同纠纷 （2014）泰中商终字第0091号

债权人转让权利的，应当通知债务人，通知到达债务人时转让行为生效。未经通知，该转让对债务人不发生效力。该案中，华瑞达公司与南方公司达成了转让协议，约定南方公司将其全部资产及债权债务转让给华瑞达公司，并约定南方公司通知客户将业务交由华瑞达公司承接、南方公司的所有债权债务均由华瑞达公司享有与承担。现格尔顿公司否认收到债权转让通知，华瑞达公司也未能提供证据证明格尔顿公司收到了债权转让通知，故华瑞达公司与南方公司间的债权转让行为对格尔顿公司不发生效力。退一步讲，假设华瑞达公司主张格尔顿公司收到债权转让通知后于2008年2月4日给付华瑞达公司所欠南方公司货款5000元成立，那么，即使南方公司原来与格尔顿公司间未约定付款时间，那么当格尔顿公司收到债权转让通知后仅归还华瑞达公司货款5000元、没有归还剩余货款，诉讼时效期间应自2008年2月5日开始计算二年至2010年2月4日。华瑞达公司现在要求格尔顿公司归还所欠南方公司货款，也已超过诉讼期间。综上，华瑞达公司要求格尔顿公司给付所欠南方公司货款9602.59元的诉讼请求，依法不予支持。格尔顿公司当庭认可结欠华瑞达公司货款2472元并愿意给付，与华瑞达公

债权人转让权利的，应当通知债务人，通知到达债务人时转让行为生效。未经通知，该转让对债务人不发生效力。该案中，华瑞达公司与南方公司达成了转让协议，约定南方公司将其全部资产及债权债务转让给华瑞达公司，并约定南方公司通知客户将业务交由华瑞达公司承接、南方公司的所有债权债务均由华瑞达公司享有与承担。现格尔顿公司否认收到债权转让通知，华瑞达公司也未能提供证据证明格尔顿公司收到了债权转让通知，故华瑞达公司与南方公司间的债权转让行为对格尔顿公司不发生效力。退一步讲，假设华瑞达公司主张格尔顿公司收到债权转让通知后于2008年2月4日给付华瑞达公司所欠南方公司货款5000元成立，那么，即使南方公司原来与格尔顿公

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泰中商终字第0091号上诉人（原审原告）瑞安市华瑞达汽车部件有限公司，住所地浙江省瑞安市马屿镇石垟村。法定代表人蒋朝国，总经理。委托代理人（特别授权）左广红，江苏缪坤玉律师事务所律师。委托代理人（特别授权）李运杭，江苏缪坤玉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）江苏格尔顿传动有限公司，住所地江苏省江阴经济开发区靖江园区。法定代表人孙乙钦，总经理。……