买卖合同纠纷 （2016）苏10民终1445号

双方当事人签订的《工业品合同》是其真实意思表示，双方应按合同约定享有权利、履行义务。夏林容按合同约定及时足额支付了相应价款，则斯美尔公司应提供符合合同约定的合格产品。夏林容已授权吴天乐全权代理其与斯美尔公司洽谈业务、签订合同等相关事宜，根据法律规定，公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。被代理人对代理人的代理行为，承担民事责任。夏林容作为原告的主体资格适格。在案涉路灯发现存在质量问题后，夏林容及时向斯美尔公司说明情况并要求斯美尔公司在规定的期限内对存在问题的相关产品进行更换。期限届满后，夏林容为避免损失进一步扩大，自行更换了存在问题的产品，且所采购的产品价格远低于斯美尔公司所售价格，未人为扩大损失。在规定的期限内，斯美尔公司未及时履行更换维修义务，构成违约，应承担违约责任。夏林容提供的部分证据虽然存在瑕疵，但原审法院审查认为，夏林容所举证据，已形成证据链，足以证明其主张。对夏林容要求斯美尔公司赔偿损失113004元的诉讼请求，予以支持；夏林容要求斯美尔公司承担合同约定的违约金66750元的诉讼请求，不违反合同约定，亦不违反相关法

双方当事人签订的《工业品合同》是其真实意思表示，双方应按合同约定享有权利、履行义务。夏林容按合同约定及时足额支付了相应价款，则斯美尔公司应提供符合合同约定的合格产品。夏林容已授权吴天乐全权代理其与斯美尔公司洽谈业务、签订合同等相关事宜，根据法律规定，公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。被代理人对代理人的代理行为，承担民事责任。夏林容作为原告的主体资格适格。在案涉路灯发现存在质量问题后，夏林容及时向斯美尔公司说明情况并要求斯美尔公司在规定的期限内对存在问题的相关产品进行更换。期限届满后，夏林容为避免损失进一步扩大，自行更换了存在问题的产

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏10民终1445号上诉人（原审被告）江苏斯美尔光电科技有限公司，住所地江苏省高邮市送桥镇工业集中区。法定代表人夏平中，该公司执行董事。委托代理人李高峰，江苏华朋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）夏林容（系字号为谷城县光能照明电器厂个体工商户业主）。委托代理人宋本高，高邮市日新法律服务所法律工作者。上诉人江苏斯美尔光电科技有限公司（以下简称斯……