民间借贷纠纷 （2017）京03民终11792号

当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中，张学阁与中然公司之间订立了《借款合同》，约定了借款借期及相应利息，中然公司应当依照约定履行还本付息的义务。双方此后虽然达成了还款协议书，约定以车位抵偿该借款债务，但相应约定并未实际履行，且无法继续履行，故中然公司仍然负有偿还借款并支付利息之义务。根据本案查明的事实，张学阁实际向中然公司交付的借款本金为4875000元，故应以此为借款本金，并依照约定计算利息。因双方约定的利息标准超出法定标准，法院依法予以调整。黄伟哲、黄保忠、翟国娟共同为上述债务提供连带责任保证，故其应当与中然公司承担连带责任。翟国娟已经去世，其法定继承人翟珉、黄某应当在继承遗产范围内对债务承担责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十七条之规定，判决：一、黑龙江省中然房地产开发有限公司于判决生效后七日内，偿还张学阁借款四百八十七万五千元，并以每年百分之二十四的利率标准支付自二〇一五年九月三十日至实际偿还借款之日的利息；二、黄伟哲、黄保忠对上述债务承担连带清偿责任；三、翟珉、黄某在继承翟国娟遗

当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中，张学阁与中然公司之间订立了《借款合同》，约定了借款借期及相应利息，中然公司应当依照约定履行还本付息的义务。双方此后虽然达成了还款协议书，约定以车位抵偿该借款债务，但相应约定并未实际履行，且无法继续履行，故中然公司仍然负有偿还借款并支付利息之义务。根据本案查明的事实，张学阁实际向中然公司交付的借款本金为4875000元，故应以此为借款本金，并依照约定计算利息。因双方约定的利息标准超出法定标准，法院依法予以调整。黄伟哲、黄保忠、翟国娟共同为上述债务提供连带责任保证，故其应当与中然公司承担连带责任。翟国娟已经去世，其法定继承人翟珉、黄某应当在继承遗产范围

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终11792号上诉人（原审被告）：黑龙江省中然房地产开发有限公司，住所地黑龙江省哈尔滨市道外区南头道街59号。法定代表人：黄伟哲。上诉人（原审被告）：黄伟哲，女，黑龙江省中然房地产开发有限公司职员。上诉人（原审被告）：黄保忠，男，黑龙江省中然房地产开发有限公司董事长。上诉人（原审被告）：翟珉，男，住黑龙江省哈尔滨市道里区。上诉人（原审被告……