买卖合同纠纷 （2016）赣04民终907号

依法成立的合同，自成立时生效。孙玉秀与被告夏厚明签订的协议名义上是材料转让协议，实质上是买卖合同，孙玉秀作为出卖人将桂记木材店盘点后的装潢材料及在经营过程中增加的阁楼、货架等财物的所有权作价转移给被告夏厚明，夏厚明支付相应的价款。该协议是双方当事人真实的意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，应受法律保护。庐山桂记木材店工商登记的经营者虽然是桂贤忠，但孙玉秀作为其配偶参与共同经营，特别是在桂贤忠因病没有参与具体经营，桂记木材店的进货及销售管理均由孙玉秀负责的情况下，孙玉秀有权代表桂记木材店与被告夏厚明签订协议。同时，《中华人民共和国婚姻法》第十七条规定，“夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权”。桂记木材店因经营场所租赁期满不能继续在原地经营的情况下，孙玉秀将桂记木材店的相关财产作价转移给被告夏厚明时，桂贤忠在现场，并未阻止孙玉秀签订协议并向夏厚明移交财物，应当视作夫妻协商取得一致意见，夏厚明也有理由相信孙玉秀签订协议的行为是其夫妻双方的意思表示，桂贤忠不得以不同意及其是桂记木材店经营者为由来对抗被告夏厚明。《中华人民共和国合同法》第五十四条规定，“下列合同，当事人一方有权

依法成立的合同，自成立时生效。孙玉秀与被告夏厚明签订的协议名义上是材料转让协议，实质上是买卖合同，孙玉秀作为出卖人将桂记木材店盘点后的装潢材料及在经营过程中增加的阁楼、货架等财物的所有权作价转移给被告夏厚明，夏厚明支付相应的价款。该协议是双方当事人真实的意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，应受法律保护。庐山桂记木材店工商登记的经营者虽然是桂贤忠，但孙玉秀作为其配偶参与共同经营，特别是在桂贤忠因病没有参与具体经营，桂记木材店的进货及销售管理均由孙玉秀负责的情况下，孙玉秀有权代表桂记木材店与被告夏厚明签订协议。同时，《中华人民共和国婚姻法》第十七条规定，“夫妻对共同所有的财产，有

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣04民终907号上诉人（原审原告）庐山桂记木材店，经营场所：庐山灯光球场旁，经营者桂贤忠，男，1945年11月23日出生，住江西省庐山风景名胜区橄榄社区大林路**号**室，身份证号3604021945********。被上诉人（原审被告）夏厚明，曾用名夏厚铭，男，1971年7月4日出生，汉族，住九江市浔阳区，庐山欣欣五金店业主。上诉人庐山桂记……