（2017）浙01民终6081号

本案纠纷不属于人民法院受理民事诉讼的范围。虽经该院多次释明，姚富义仍坚持起诉。遂裁定对姚富义的起诉不予受理。上诉人姚富义上诉称，其所提诉讼应属于人民法院受理民事诉讼的范围，故请求依法撤销原审裁定，指令原审法院受理。本院认为，上诉人姚富义诉请判令余杭区塘栖镇人民政府原副镇长戴某为其补发养老金或赔偿损失50万元，该事项明显不属于人民法院民事诉讼的受案范围。原审法院裁定不予受理正确，本院予以支持。上诉人姚富义的上诉理由不成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　徐　彦审判员　夏　强审判员　徐毅翀二〇一七年九月十三日书记员　王喜民

本案纠纷不属于人民法院受理民事诉讼的范围。虽经该院多次释明，姚富义仍坚持起诉。遂裁定对姚富义的起诉不予受理。上诉人姚富义上诉称，其所提诉讼应属于人民法院受理民事诉讼的范围，故请求依法撤销原审裁定，指令原审法院受理。本院认为，上诉人姚富义诉请判令余杭区塘栖镇人民政府原副镇长戴某为其补发养老金或赔偿损失50万元，该事项明显不属于人民法院民事诉讼的受案范围。原审法院裁定不予受理正确，本院予以支持。上诉人姚富义的上诉理由不成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为

浙江省杭州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）浙01民终6081号上诉人（原审起诉人）姚富义，男，1933年12月17日，汉族，住浙江省杭州市余杭区。上诉人姚富义因不服杭州市余杭区人民法院作出的（2017）浙0110民初13338号民事裁定，向本院提起诉。本院于2017年8月21日受理后，依法组成合议庭审理了本案。原审法院认为，本案纠纷不属于人民法院受理民事诉讼的范围。虽经该院多次释明，姚……