民间借贷纠纷 （2013）泉民初字第873号

本案系原告香港特别行政区居民许银环与被告庄秀治之间因民间借贷关系引起的纠纷，故本案属涉港案件，应参照涉外案件处理。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本院依法适用与本案具有最密切联系的法律即中华人民共和国法律作为本案的准据法。本案中，被告庄秀治向原告许银环借款50万元，有被告亲笔出具的借条为据，双方的借贷关系事实清楚，合法有效。借款期限届满，被告未能偿还借款，应承担相应违约责任。原告自愿放弃借款利息，系对其权利的自由处分，本院予以照准。综上，原告的诉讼请求于法有据，应予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条之规定，判决如下：被告庄秀治应于本判决生效后立即偿还原告许银环借款50万元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费8800元，由被告庄秀治负担。如不服本判决，原告许银环可在判决书送达之日起三十日内，被告庄秀治可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省高级人

本案系原告香港特别行政区居民许银环与被告庄秀治之间因民间借贷关系引起的纠纷，故本案属涉港案件，应参照涉外案件处理。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本院依法适用与本案具有最密切联系的法律即中华人民共和国法律作为本案的准据法。本案中，被告庄秀治向原告许银环借款50万元，有被告亲笔出具的借条为据，双方的借贷关系事实清楚，合法有效。借款期限届满，被告未能偿还借款，应承担相应违约责任。原告自愿放弃借款利息，系对其权利的自由处分，本院予以照准。综上，原告的诉讼请求于法有据，应予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条之规定，判

福建省泉州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）泉民初字第873号原告：许银环，男，1952年2月2日出生，住香港特别行政区。委托代理人：庄志忠，晋江市中心法律服务所法律服务工作者。被告：庄秀治（曾用名庄丽红），女，1959年8月15日出生，住福建省晋江市。原告许银环因与被告庄秀治民间借贷纠纷一案，于2013年7月2日向本院提起诉讼，本院受理后，依法组成合议庭于2014年1月20日公开开庭审……