民间借贷纠纷 （2016）鄂05民终1553号

俊图公司因生产经营需要流动资金，俊图公司的法定代表人赵中俊与袁志蓉协商，由赵中俊向袁志蓉借款，并签订借款协议，俊图公司在借款协议上签字盖章，属民间借贷，没有违反法律的禁止性规定，是一种合法的借贷关系，依法应受法律保护。双方应按照借款协议约定全面履行自己的义务。袁志蓉按约定履行了借款义务，赵中俊、俊图公司未按约定履行还本付息的义务，属于违约，故袁志蓉要求赵中俊返还借款本息的诉讼请求，予以支持。企业法定代表人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人承担共同责任的，人民法院应予以支持。本案赵中俊与袁志蓉签订借款合同，所借款项用于企业生产经营，俊图公司在借款协议上盖章认可，且所有借款由俊图公司给袁志蓉出具了收据，还款也由赵中俊和俊图公司支付给袁志蓉，故袁志蓉要求赵中俊、俊图公司承担共同还款责任，予以支持。2013年6月至2014年3月期间，双方签订书面的借款协议或依据口头协议，双方共发生民间借贷9大笔，其中2014年2月23日，袁志蓉的委托代理人熊明星给袁志蓉转款12万元，给赵中俊转款38万元，俊图公司虽然给袁志蓉出具了50万元的借据，袁志蓉也给俊图公

俊图公司因生产经营需要流动资金，俊图公司的法定代表人赵中俊与袁志蓉协商，由赵中俊向袁志蓉借款，并签订借款协议，俊图公司在借款协议上签字盖章，属民间借贷，没有违反法律的禁止性规定，是一种合法的借贷关系，依法应受法律保护。双方应按照借款协议约定全面履行自己的义务。袁志蓉按约定履行了借款义务，赵中俊、俊图公司未按约定履行还本付息的义务，属于违约，故袁志蓉要求赵中俊返还借款本息的诉讼请求，予以支持。企业法定代表人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人承担共同责任的，人民法院应予以支持。本案赵中俊与袁志蓉签订借款合同，所借款项用于企业生产经营，俊图公司在借款协

湖北省宜昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂05民终1553号上诉人（原审被告）赵中俊。委托代理人马骏，湖北俊图钢构股份有限公司法律顾问。特别授权代理。被上诉人（原审原告）袁志蓉，自由职业。委托代理人覃艳，湖北百思特律师事务所律师。特别授权代理。原审被告湖北俊图钢构股份有限公司。住所地：枝江市仙女镇工业园仙女二路。法定代表人赵中俊，该公司董事长。委托代理人马骏，湖北俊图钢构股份有限公司……