（2015）阿中民一终字第87号

公民、法人合法的民事权益受法律保护。本案原告刘应义以被告孙国力、崔奎迎侵犯其健康权为由，起诉要求被告孙国力、崔奎迎赔偿其损失，但原告所提交的证据证明公安机关只是对原被告之间的治安纠纷作了初步受理。本院调取的公安档案材料中也仅有刘某某书写的报案材料及公安机关对刘某某的询问笔录，而无公安机关对本案原被告所作的询问笔录、调查笔录、鉴定结论等予以印证。上述证据及事实证明公安机关对原被告之间的治安纠纷尚未调查处理终结，本案的基本事实尚未经公安机关侦查确定，故对原告要求被告孙国力、崔奎迎赔偿其损失的主张，本院不予支持。判决：驳回原告刘应义的诉讼请求。案件受理费77元，由原告承担。刘应义不服一审判决，上诉称：一审以公安机关对案件未调查终结为由，驳回原告的诉讼请求没有法律依据。崔奎迎在孙国力的帮助下实施侵权行为，孙国力应当承担连带责任。要求依法改判，由两被上诉人赔偿上诉人的损失9398.92元。被上诉人孙国力、崔奎迎未提交答辩意见。本院审理查明：2008年4月14日，刘应义与其子刘某金及朋友董某某到孙国力经营的阿克苏市栏杆路龙武功夫中心找崔奎迎要账。刘应义让崔奎迎出去，崔奎迎不肯，刘应义先用皮带套住崔

公民、法人合法的民事权益受法律保护。本案原告刘应义以被告孙国力、崔奎迎侵犯其健康权为由，起诉要求被告孙国力、崔奎迎赔偿其损失，但原告所提交的证据证明公安机关只是对原被告之间的治安纠纷作了初步受理。本院调取的公安档案材料中也仅有刘某某书写的报案材料及公安机关对刘某某的询问笔录，而无公安机关对本案原被告所作的询问笔录、调查笔录、鉴定结论等予以印证。上述证据及事实证明公安机关对原被告之间的治安纠纷尚未调查处理终结，本案的基本事实尚未经公安机关侦查确定，故对原告要求被告孙国力、崔奎迎赔偿其损失的主张，本院不予支持。判决：驳回原告刘应义的诉讼请求。案件受理费77元，由原告承担。刘应义不服一审判决，上诉称

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阿中民一终字第87号上诉人（原审原告）刘应义，男，1942年3月21日出生，汉族，个体工商户，住阿克苏市。被上诉人（原审被告）孙国力，男，1970年1月10日出生，汉族，个体工商户，住阿克苏市。被上诉人（原审被告）崔奎迎，男，1966年5月2日出生，汉族，个体工商户，原住阿克苏市，现下落不明。上诉人刘应义因健康权纠纷一案，不服阿克……