民间借贷纠纷 （2017）苏02民终135号

中杰公司与徐华娟一致确认以借条形式结算房屋租金、借款且对所涉款项无异议，该院按照民间借贷纠纷进行审理本案。合法的借贷关系受法律保护。徐华娟结欠中杰公司借款155000元事实清楚，有结算清单、借条及当事人的陈述在卷予以佐证，依法予以确认。徐华娟未及时归还借款是纠纷产生的原因，对此徐华娟应按约承担归还借款并支付违约金的责任。中杰公司要求徐华娟归还借款155000元并支付违约金20000元的诉讼请求，于法有据，依法予以支持。一审法院判决：一、徐华娟应于判决发生法律效力之日起七日内归还江阴市中杰纺织有限公司借款155000元。二、徐华娟应于判决发生法律效力之日起七日内支付江阴市中杰纺织有限公司违约金20000元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计1900元（江阴市中杰纺织有限公司已预交），由徐华娟负担，于判决发生法律效力之日起七日内直接给付江阴市中杰纺织有限公司。二审中，当事人没有提交新证据。双方当事人对一审查明的事实均无异议，本院予以确认。本案二审争议焦点为：20000元违约金

中杰公司与徐华娟一致确认以借条形式结算房屋租金、借款且对所涉款项无异议，该院按照民间借贷纠纷进行审理本案。合法的借贷关系受法律保护。徐华娟结欠中杰公司借款155000元事实清楚，有结算清单、借条及当事人的陈述在卷予以佐证，依法予以确认。徐华娟未及时归还借款是纠纷产生的原因，对此徐华娟应按约承担归还借款并支付违约金的责任。中杰公司要求徐华娟归还借款155000元并支付违约金20000元的诉讼请求，于法有据，依法予以支持。一审法院判决：一、徐华娟应于判决发生法律效力之日起七日内归还江阴市中杰纺织有限公司借款155000元。二、徐华娟应于判决发生法律效力之日起七日内支付江阴市中杰纺织有限公司违约金2

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终135号上诉人(原审被告)：徐华娟，女，1981年8月27日生，汉族，住江阴市。委托诉讼代理人：蔡炯，江苏普悦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：江阴市中杰纺织有限公司，住所地江阴市璜土镇石庄小坎路49号。法定代表人:蒋甫忠，该公司总经理。委托诉讼代理人:朱民英，该公司职员。上诉人徐华娟因与被上诉人江阴市中杰纺织有限公司(以下简称中……