民间借贷纠纷 （2021）晋11民终401号

自然人之间合法的借贷关系受法律保护。被告李×提出向原告于×借款50000元，原告通过中国工商银行给被告李×指定的被告翟×账户汇款50000元借给被告李×，被告李×未能给付形成债务，依法应予偿还。被告翟×在本案中只是按照被告李×指示的收款人，或是本案借款的账户提供者，并非本案民间借贷的借款人，对本案借款不应该承担偿还责任。被告李×、翟×经原审传票合法传唤未向原审提交证据，也未答辩到庭参加诉讼，放弃了自己的诉讼权利，应由其自行承担不利后果。综上所述，原告要求被告李×归还借款50000元的诉讼请求，原审依法予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：（一）被告李×给付原告于×借款50000元，于判决书生效后十五日内付清；（二）驳回原告于×的其他诉讼请求。案件受理费1050元，减半收取525元，由被告李×负担。二审审理期间，上诉人李×提供证据：1.翟×的农业银行流水3页、工商银行流水1页，拟证明从2018年9月10日到2019年4月18日，于×及其妻子王娜、王×系多次向翟×的银行卡汇合作款，且该款均打入了孝义市惠宏耐火

自然人之间合法的借贷关系受法律保护。被告李×提出向原告于×借款50000元，原告通过中国工商银行给被告李×指定的被告翟×账户汇款50000元借给被告李×，被告李×未能给付形成债务，依法应予偿还。被告翟×在本案中只是按照被告李×指示的收款人，或是本案借款的账户提供者，并非本案民间借贷的借款人，对本案借款不应该承担偿还责任。被告李×、翟×经原审传票合法传唤未向原审提交证据，也未答辩到庭参加诉讼，放弃了自己的诉讼权利，应由其自行承担不利后果。综上所述，原告要求被告李×归还借款50000元的诉讼请求，原审依法予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第

山西省吕梁市中级人民法院民事判决书（2021）晋11民终401号上诉人（原审被告）：李×，山西省孝义市人。委托诉讼代理人：杨×，孝义市兑镇镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：于×，男，汉族，河北省衡水市景县人，现住山西省孝义市。委托诉讼代理人：刘×，孝义市新义街道法律服务所法律工作者。原审被告：翟×，河北省邯郸市魏县人，现住山西省孝义市。上诉人李×因与被上诉人于×及原审被告翟×民间借贷纠……