交通肇事 （2019）闽04刑终202号

原审被告人王紫晴违反道路交通运输管理法规，无证驾驶机动车，发生交通事故，致被害人陈某1一处九级伤残、一处十级伤残，并负事故主要责任。陈某1未走人行横道步行穿越肇事路段，违反交通法规，应承担次要责任。吴浩将机动车交由无驾驶资格的王紫晴驾驶，应承担相应的责任。原判确定王紫晴、吴浩承担80%的赔偿责任，陈某1自行担负20%赔偿责任，并无不当。王紫晴驾驶的肇事车在财险三明分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，财险三明分公司应当对被害人陈某1所受损失在交强险范围内进行赔偿，原判认定财险三明分公司赔偿陈某1的数额正确。王紫晴代吴浩履行相应的赔偿责任，不违反法律规定，本院予以确认。王紫晴已实际赔偿陈某1各项损失共130429.69元，扣除保险公司应当赔偿的外，王紫晴与吴浩的赔偿数额已履行到位，因此无需再判决王紫晴与吴浩承担赔偿责任。原判认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。上诉人陈某1所提的上诉意见均不能成立，本院不予采纳。财险三明分公司委托诉讼代理人提出赔偿数额计算错误的答辩意见不能成立，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项和《中华人民共和国民事诉讼

原审被告人王紫晴违反道路交通运输管理法规，无证驾驶机动车，发生交通事故，致被害人陈某1一处九级伤残、一处十级伤残，并负事故主要责任。陈某1未走人行横道步行穿越肇事路段，违反交通法规，应承担次要责任。吴浩将机动车交由无驾驶资格的王紫晴驾驶，应承担相应的责任。原判确定王紫晴、吴浩承担80%的赔偿责任，陈某1自行担负20%赔偿责任，并无不当。王紫晴驾驶的肇事车在财险三明分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，财险三明分公司应当对被害人陈某1所受损失在交强险范围内进行赔偿，原判认定财险三明分公司赔偿陈某1的数额正确。王紫晴代吴浩履行相应的赔偿责任，不违反法律规定，本院予以确认。王紫晴已实际赔偿陈某1各

福建省三明市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）闽04刑终202号 原公诉机关福建省建宁县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某1，男，1939年10月23日出生，汉族，退休人员，住福建省建宁县。 原审附带民事诉讼被告人吴浩，男，1991年3月16日出生，汉族，住福建省建宁县。 原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司三明分公司（以下简称：财险三明分……