机动车交通事故责任纠纷 （2018）浙06民终1641号
裁判要旨
公民的生命健康权及财产权应依法受到保护。本案中被告张金伟驾驶浙Ｄ×××××中型普通货车与原告驾驶的电动自行车发生碰撞，造成原告受伤及车辆损坏的事实清楚，可以确认。根据公安部门对该起交通事故的责任认定，被告张金伟负事故的主要责任、原告负事故的次要责任。现事故责任明确，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的相关规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。保险公司在交强险限额范围内负有直接向受害的第三者赔偿保险金的义务。据此，人保柯桥支公司虽不是道路交通事故的当事人或责任方，但原告要求上述保险公司在责任限额范围内予以赔偿，理由正当，该院予以支持。上述保险公司在交强险责任限额范围内理赔后仍有不足的部分，由相关侵权人依照我国道路交通安全法和侵权责任法的相关规定予以赔偿。本案系一起机动车与非机动车之间发生的交通事故，结合本案事故责任认定的情况，该院确定被告张金伟在交强险以外不足部分应承担的赔偿比例为80%。对于原告因本次事故损失情况，该院认定如下：1、医疗费64953.96元，原告提供
摘要
中国人民财产保险股份有限公司绍兴市柯桥支公司、张玉翠机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙06民终1641号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司绍兴市柯桥支公司，住所地浙江省绍兴市柯桥区柯桥现代大厦1幢0105、0106、0801、0901室。负责人：祝建国，总经理。委托诉讼代理人（特别授权）：邵丹莎，女，公司员工。被上诉人（原审原告）：张玉翠，女，1990年4月17日出生，汉族，住浙江省绍兴市柯桥区。被上诉人(原审被……