民间借贷纠纷 （2013）徐民终字第1331号

陈小超向姚玉凤借款，并立有借据，双方民间借贷关系依法成立并生效。借款时，双方未明确约定还款期限，姚玉凤有权随时向陈小超主张权利，经姚玉凤催要后，陈小超久拖不付，应承担相应的民事责任；双方约定的利息均未超出法律规定的范围。庭审中，陈小超认可其于2012年4月27日向姚玉凤所借的3万元借款本息至今未偿还，故对姚玉凤起诉要求陈小超偿还该笔借款本息的诉请，予以支持；关于2011年10月2日陈小超向姚玉凤所借的3万元借款，陈小超辩称其已于2012年4月初偿还借款本金1.5万元及利息2700元，再加上姚玉凤于2009年向其所借的1.5万元至今未还，故该笔借款本息在2012年4月初已实际付清，但其未提供相应的证据，应承担举证不能的不利后果，对其抗辩意见不予采信。遂判决陈小超于判决生效后十日内偿还姚玉凤借款本金6万元及利息。（以3万元为本金，按照月利率1.5%从2011年10月3日起计算至判决确定履行之日止；以3万元为本金，按照月利率1%从2012年4月28日起计算至判决确定履行之日止）上诉人陈小超不服上述民事判决，向本院提起上诉称：我于2011年10月2日所借姚玉凤3万元本息已经全部抵偿和偿还。姚玉

陈小超向姚玉凤借款，并立有借据，双方民间借贷关系依法成立并生效。借款时，双方未明确约定还款期限，姚玉凤有权随时向陈小超主张权利，经姚玉凤催要后，陈小超久拖不付，应承担相应的民事责任；双方约定的利息均未超出法律规定的范围。庭审中，陈小超认可其于2012年4月27日向姚玉凤所借的3万元借款本息至今未偿还，故对姚玉凤起诉要求陈小超偿还该笔借款本息的诉请，予以支持；关于2011年10月2日陈小超向姚玉凤所借的3万元借款，陈小超辩称其已于2012年4月初偿还借款本金1.5万元及利息2700元，再加上姚玉凤于2009年向其所借的1.5万元至今未还，故该笔借款本息在2012年4月初已实际付清，但其未提供相应

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）徐民终字第1331号上诉人（原审被告）陈小超，男，1979年12月5日生，汉族，个体工商户。被上诉人（原审原告）姚玉凤，女，1967年8月9日生，汉族，职员。委托代理人甘露，睢宁县民意法律服务所法律工作者。上诉人陈小超因与被上诉人姚玉凤民间借贷纠纷一案，不服江苏省睢宁县人民法院（2013）睢民初字第0824号民事判决，向本院提起上诉。本院201……