（2015）营民三终字第00634号

原、被告签订的保险合同合法有效，双方均应按合同的约定全面履行各自的义务。原告在保险事故中车辆所受的损失、施救费被告应当在原告向其投保的车辆损失险赔偿限额内予以赔偿；路产损失被告在原告向其投保的交强险财产赔偿限额内赔偿2000元，在第三者责任险赔偿限额内赔偿13510元；原告花销的施救费及路产损失已经实际支出，被告应当予以赔偿。原告刘强系事故车辆的实际所有人，被告应当向其本人赔偿。本院为规范保险活动，保护保险活动当事人的合法权益，促进保险事业的健康发展，依照《中华人民共和国保险法》第十条、第十七条、第三十条的规定判决如下：被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司赔偿原告刘强保险金人民币55860元。上述赔偿义务，限被告于本判决发生法律效力之日起10日内履行完毕。该款及案件受理费595元，合计56455元（该款直接汇入原告刘强所在中国农业银行账户6228480578587891776）。逾期履行，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的利息。案件受理费1190元，减半收取595元，由被告负担。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司上诉请求：

原、被告签订的保险合同合法有效，双方均应按合同的约定全面履行各自的义务。原告在保险事故中车辆所受的损失、施救费被告应当在原告向其投保的车辆损失险赔偿限额内予以赔偿；路产损失被告在原告向其投保的交强险财产赔偿限额内赔偿2000元，在第三者责任险赔偿限额内赔偿13510元；原告花销的施救费及路产损失已经实际支出，被告应当予以赔偿。原告刘强系事故车辆的实际所有人，被告应当向其本人赔偿。本院为规范保险活动，保护保险活动当事人的合法权益，促进保险事业的健康发展，依照《中华人民共和国保险法》第十条、第十七条、第三十条的规定判决如下：被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司赔偿原告刘强保险金人民币55

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）营民三终字第00634号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司，住所地辽宁省营口市西市区渤海大街西25号。负责人高英波，总经理。委托代理人刘洋，公司职员。委托代理人王亚男，辽宁维典律师事务所律师。被上诉人（原审原告）营口市老边凯祥运输有限公司，住所地辽宁省营口市老边区柳树镇北甸子村。法定代表人马文权，经理。委托代理人刘洋，……