（2014）滁民二终字第00209号

安徽省凤阳中学与平安保险滁州支公司签订的保险合同，是双方的真实意思表示，且符合法律规定，合法有效。被保险人的教职员工杨义刚在保险期限内因工作而遭受意外产生的损失，平安保险滁州支公司依法应在保险合同约定的范围内承担赔偿义务。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。据此，杨义刚有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿。平安保险滁州支公司认为杨义刚不具备原告主体资格的辩称理由不成立，不予采纳。根据保险条款的约定，保险人承担的责任是被保险人死亡赔偿金、残疾赔偿金和医疗费用赔偿责任，误工费、护理费、伙食费、营养费、住宿费、误工费、交通费不在保险责任范围内。故本案保险人应赔偿被保险人的损失包括医疗费和残疾赔偿金。其中医疗费数额为84.50元，平安保险滁州支公司称应扣除非医保用药，但未申请鉴

安徽省凤阳中学与平安保险滁州支公司签订的保险合同，是双方的真实意思表示，且符合法律规定，合法有效。被保险人的教职员工杨义刚在保险期限内因工作而遭受意外产生的损失，平安保险滁州支公司依法应在保险合同约定的范围内承担赔偿义务。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。据此，杨义刚有权就其应获

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）滁民二终字第00209号上诉人（原审原告）：杨义刚，男，1969年5月10日出生，回族。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司滁州中心支公司。负责人：谢嗣俊，该公司总经理。委托代理人：温凯，系该公司员工。上诉人杨义刚因保险合同纠纷一案，不服安徽省凤阳县人民法院于2014年3月25日作出的（2014）凤民二初字第00111号民事判决，……