（2014）宝中民二终字第00109号

原、被告双方签署的《产品购销合同》，双方当事人意思表示真实，内容不违反法律规定，属有效合同，双方均应遵守。原告依约加工并交付了货物，被告应当支付原告下欠的报酬。本案双方争议的焦点是合同性质属于国内贸易的承揽合同还是涉外进出口合同，以及合同付款义务人是国内贸易承揽合同中的南京捷鼎国际贸易有限公司还是涉外进出口贸易的美国傲利安公司。首先，原、被告双方签订有《产品购销合同》，原告按照该合同及来往电子邮件要求加工和交付货物，并向被告开具了增值税专用发票，被告也向原告支付了部分款项。其次，被告主张其代理美国傲利安公司购买原告产品，其提供的英文购销合同也要求原告如履行该合同必须提供必要的出口许可证，或者与一家进出口公司签订代理合同，但被告未提供相关代理合同、出口报关单、出口退税等证据证明其作为代理人的主张。第三，被告提供的英文购销合同虽然能够印证原告与美国傲利安公司签订有产品购销合同，且内容与原、被告签订的《产品购销合同》大致相符，但从付款时间、代理及发票开具等约定及实际履行情况来看不能证实该英文合同得到实际履行。综上，本案应属于国内贸易的承揽合同纠纷，被告是该合同纠纷的权利义务人而非代理人，被告

原、被告双方签署的《产品购销合同》，双方当事人意思表示真实，内容不违反法律规定，属有效合同，双方均应遵守。原告依约加工并交付了货物，被告应当支付原告下欠的报酬。本案双方争议的焦点是合同性质属于国内贸易的承揽合同还是涉外进出口合同，以及合同付款义务人是国内贸易承揽合同中的南京捷鼎国际贸易有限公司还是涉外进出口贸易的美国傲利安公司。首先，原、被告双方签订有《产品购销合同》，原告按照该合同及来往电子邮件要求加工和交付货物，并向被告开具了增值税专用发票，被告也向原告支付了部分款项。其次，被告主张其代理美国傲利安公司购买原告产品，其提供的英文购销合同也要求原告如履行该合同必须提供必要的出口许可证，或者与

陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宝中民二终字第00109号上诉人（原审被告）南京捷鼎国际贸易有限公司，住所地南京市白下区常府街18号1栋501室，组织机构代码79041899-6。法定代表人袁宁，该公司董事长。被上诉人（原审原告）宝鸡市渭滨区怡鑫金属加工厂，住所地宝鸡市渭滨区马营镇明星工业园，组织机构代码75520065-X。法定代表人王小红，该厂厂长。委托代理人李明，陕西炎……