民间借贷纠纷 （2015）连民再字第00023号

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当返还借款。本案中，ＸＸ向刘艾能借款40万元并出具了借条和转账凭证，该借贷关系明确、事实清楚、证据确实充分，予以确认。刘艾能、ＸＸ双方没有约定还款期限，刘艾能可在合理的期限内请求ＸＸ返还借款，现刘艾能要求借款人返还借款，ＸＸ应当返还借款并按约定支付利息。孙伟、刘晓华作为借款担保人，未约定保证方式，根据担保法相关规定，对上述借款承担连带清偿责任。对于刘艾能为实现债权支付的律师费12500元，借款合同没有约定律师费，借款人不承担。孙伟、刘晓华作为借款担保人，担保范围包括律师费，因此律师费由担保人承担。借贷双方约定借款月利率3%，已超出银行同期贷款利率4倍，对于超出部分，法院不予支持。结合刘艾能提供的转账凭证、当庭陈述以及另案借条复印件，本案借款时间确为2013年3月28日，对于刘艾能关于借款时间的陈述，法院予以采信。故孙伟、刘晓华抗辩借款没有实际履行，借款担保时效已经超过，没有事实法律依据，法院不予采信。综上，东海县人民法院判决，ＸＸ于判决生效后十日内返还刘艾能借款40万元并支付利息（利息按银行同期贷款基准利率四倍，自2013年3月28日起计算至实际给付之

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当返还借款。本案中，ＸＸ向刘艾能借款40万元并出具了借条和转账凭证，该借贷关系明确、事实清楚、证据确实充分，予以确认。刘艾能、ＸＸ双方没有约定还款期限，刘艾能可在合理的期限内请求ＸＸ返还借款，现刘艾能要求借款人返还借款，ＸＸ应当返还借款并按约定支付利息。孙伟、刘晓华作为借款担保人，未约定保证方式，根据担保法相关规定，对上述借款承担连带清偿责任。对于刘艾能为实现债权支付的律师费12500元，借款合同没有约定律师费，借款人不承担。孙伟、刘晓华作为借款担保人，担保范围包括律师费，因此律师费由担保人承担。借贷双方约定借款月利率3%，已超出银行同期贷款利率4倍，对于超出

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）连民再字第00023号再审申请人（一审被告、二审上诉人）：刘晓华，女，1972年12月14日生，汉族，住江苏省东海县。再审申请人（一审被告）：孙伟，女，1969年1月28日生，汉族，住江苏省东海县。以上再审申请人之委托诉讼代理人：刁长江，江苏永衡昭辉律师事务所律师。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：刘艾能，男，1976年9月22日生，汉族，……