民间借贷纠纷 （2017）闽08民终1309号

陈菊秀与刘菊榕间的民间借贷关系合法有效。经陈菊秀主张债权后，刘菊榕未及时履行还本付息义务，显属违约，陈菊秀要求刘菊榕返还借款并支付约定利息的诉讼请求，符合法律规定，予以支持；陈菊秀主张结欠的利息按年利率6%计算利息，因与约定的本金利息年利率18%合计未超过年利率24%，符合《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条的规定，予以支持。刘菊榕未提供证据证实双方就利息的支付进行过协商，刘菊榕所作因其困难且另有约定而不再支付利息的抗辩，不予采纳。本案债务发生于刘菊榕、卢红生夫妻关系存续期间，对外应属夫妻共同债务，陈菊秀要求刘菊榕、卢红生承担共同还款责任的诉讼请求，予以支持。至于刘菊榕所作的本案借款未用于家庭共同生活，卢红生不应承担还款责任的抗辩。婚姻法第十七条规定，夫妻关系存续期间生产、经营所得的收益为夫妻共同财产。同时，《最高人民法院关于贯彻执行＜中华人民共和国民法通则＞若干问题的意见（试行）》第43条也规定，“在夫妻关系存续期间，一方从事个体经营或者承包经营的，其收入为夫妻共有财产，债务亦应以夫妻共有财产清偿。”依体系解释规则及权利义务相一致原则，既然婚姻关系存续

陈菊秀与刘菊榕间的民间借贷关系合法有效。经陈菊秀主张债权后，刘菊榕未及时履行还本付息义务，显属违约，陈菊秀要求刘菊榕返还借款并支付约定利息的诉讼请求，符合法律规定，予以支持；陈菊秀主张结欠的利息按年利率6%计算利息，因与约定的本金利息年利率18%合计未超过年利率24%，符合《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条的规定，予以支持。刘菊榕未提供证据证实双方就利息的支付进行过协商，刘菊榕所作因其困难且另有约定而不再支付利息的抗辩，不予采纳。本案债务发生于刘菊榕、卢红生夫妻关系存续期间，对外应属夫妻共同债务，陈菊秀要求刘菊榕、卢红生承担共同还款责任的诉讼请求，予以支持。至

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽08民终1309号上诉人（原审被告）：刘菊榕，女，1971年12月3日出生，汉族，住福建省长汀县。上诉人（原审被告）：卢红生，男，1970年6月21日出生，汉族，住福建省长汀县。委托诉讼代理人：刘菊榕，系卢红生之妻，本案上诉人之一。被上诉人（原审原告）：陈菊秀，女，1955年11月12日出生，汉族，住福建省长汀县，上诉人刘菊榕、卢红生与被上诉……