（2015）常民终字第01580号

劳动者的合法权益受法律保护。世界名车公司未与张赤红签订劳动合同，未依法为张赤红缴纳相应的社会保险，存在过错，应对张赤红作出相应的补偿。世界名车公司出具的备忘录表明系给予张赤红的离职补偿，补偿金额、履行时间具体明确，系其真实意思表示，且不违反相关法律法规的规定，应为合法有效，世界名车公司应按备忘录履行相应的义务。世界名车公司辩称签署备忘录不是其真实意思表示，未能提供证据予以证实，原审法院对该辩称不予采信。据此，原审判决如下：世界名车公司于本判决生效之日起十日内支付张赤红补偿款人民币20000元。如果世界名车公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。原审案件受理费300元，由世界名车公司负担（该款张赤红已预交，世界名车公司负担部分由世界名车公司于本判决生效之日起十日内直接支付给张赤红）。上诉人世界名车公司不服原审判决，向本院提起上诉称：原审判决另查明事实：“……后世界名车公司未依法为张赤红缴纳相应的社会保险。”该事实是不准确的，因为“依法缴纳相应的社会保险”不仅要求世界名车公司，也要求张赤红。缴纳期限

劳动者的合法权益受法律保护。世界名车公司未与张赤红签订劳动合同，未依法为张赤红缴纳相应的社会保险，存在过错，应对张赤红作出相应的补偿。世界名车公司出具的备忘录表明系给予张赤红的离职补偿，补偿金额、履行时间具体明确，系其真实意思表示，且不违反相关法律法规的规定，应为合法有效，世界名车公司应按备忘录履行相应的义务。世界名车公司辩称签署备忘录不是其真实意思表示，未能提供证据予以证实，原审法院对该辩称不予采信。据此，原审判决如下：世界名车公司于本判决生效之日起十日内支付张赤红补偿款人民币20000元。如果世界名车公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第01580号上诉人（原审被告）常州世界名车汽车销售服务有限公司，住所地江苏省常州市新北区龙虎塘街道创新一路99号。法定代表人于建新，该公司董事长。委托代理人周宝金，该公司职工。委托代理人马艳婷，该公司职工。被上诉人（原审原告）张赤红。上诉人常州世界名车汽车销售服务有限公司（以下简称世界名车公司）因与被上诉人张赤红劳动争议纠纷一案，不服……