民间借贷纠纷 （2021）黑11民终48号

对于孙成刚的主张，有孙成刚提供的借条和收据在卷为凭，且赵春林认可收到孙成刚的50,000元，故对孙成刚主张的事实予以确认。因双方的借贷行为系双方真实意思表示，借贷关系明确，且不违反法律、行政法规的强制性规定，双方所签借条合法有效，应予保护。故对孙成刚要求赵春林偿还借款本金50，000元的请求，法院予以支持。赵春林称其收到的50,000元系用于给孙成刚的妻子办理过户手续，并非借款的抗辩。证人王某1表示只知道办理户口一事，但不清楚是不是用这50,000元办理的。且赵春林亦无其他证据予以证实其主张，故对赵春林的抗辩法院不予采信。赵春林于庭审中表示不申请证人刘某出庭作证，且孙成刚对证人刘某的证言不予认可，故对证人刘某的证人证言法院不予采信。赵春林辩称50,000元系孙成刚买其土地的定金，并对此提交了证据孙吴县孙吴镇镇南村村民委员会出具的土地流转合同，该合同就其本质而言是该村村民代表同意将本村集体土地转让给李敏的意思表示，并非赵春林与孙成刚达成买卖土地意思表示的合同。故该合同无法对抗孙成刚出具的借条和收据的法律效力。并且证人王某1证言“双方当事人买卖土地系口头约定”，“这50,000元系借款”印

对于孙成刚的主张，有孙成刚提供的借条和收据在卷为凭，且赵春林认可收到孙成刚的50,000元，故对孙成刚主张的事实予以确认。因双方的借贷行为系双方真实意思表示，借贷关系明确，且不违反法律、行政法规的强制性规定，双方所签借条合法有效，应予保护。故对孙成刚要求赵春林偿还借款本金50，000元的请求，法院予以支持。赵春林称其收到的50,000元系用于给孙成刚的妻子办理过户手续，并非借款的抗辩。证人王某1表示只知道办理户口一事，但不清楚是不是用这50,000元办理的。且赵春林亦无其他证据予以证实其主张，故对赵春林的抗辩法院不予采信。赵春林于庭审中表示不申请证人刘某出庭作证，且孙成刚对证人刘某的证言不予认

黑龙江省黑河市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）黑11民终48号上诉人（一审被告）：赵春林，男，1960年7月10日出生，汉族，农民，住孙吴县。被上诉人（一审原告）：孙成刚，男，1982年2月8日出生，汉族，个体业主，住黑河市爱辉区。委托诉讼代理人：郑淑清，黑龙江边陲律正律师事务所律师。上诉人赵春林因与被上诉人孙成刚民间借贷纠纷一案，不服孙吴县人民法院（2020）黑1124民初1459号民……