生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）长民终字第00029号

公民的人身健康权受到法律保护，侵害他人人身造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。本案中被上诉人提供的公安部门出具的行政处罚决定书，证明了上诉人导致被上诉人受伤的事实存在，因此，对被上诉人因受伤而造成的各项损失，上诉人应当承担民事赔偿责任。关于一审认定的赔偿项目以及赔偿数额，经本院核实认为并无不妥，予以确认。据此，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不能成立，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉费由上诉人承担。本判决为终审判决。审　判　长　　冯学兵代理审判员　　肖俊国代理审判员　　刘潞攀二〇一五年二月十五日书　记　员　　孙　颖 来自：www.

公民的人身健康权受到法律保护，侵害他人人身造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。本案中被上诉人提供的公安部门出具的行政处罚决定书，证明了上诉人导致被上诉人受伤的事实存在，因此，对被上诉人因受伤而造成的各项损失，上诉人应当承担民事赔偿责任。关于一审认定的赔偿项目以及赔偿数额，经本院核实认为并无不妥，予以确认。据此，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不能成立，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉费由上诉人承担。本判决为终审判决。审　判　长　　冯学兵代理审判员　　肖俊国代理审判员　　刘潞攀二〇一五年二月十五日书　记　员　

签发人：审核人：案管局审核意见：拟稿单位：民三庭拟稿人：山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第00029号上诉人（原审被告）程亮，男。被上诉人（原审原告）平连则，女。。委托代理人李永强，山西忠兴律师事务所律师。上诉人程亮因健康权纠纷一案，不服长治市城区人民法院（2014）城民三初字第366号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，上诉人程亮，被上……