民间借贷纠纷 （2014）宁民终字第3885号

当事人之间的民间借贷关系是双方当事人真实意思表示，合法有效，债务应当及时清偿。徐健、陶军向冯红琴借款，应按约偿还。双方在借款合同中约定利息的支付方式为月付，然仅按约支付利息至2013年7月，之后并未再按约支付利息，故冯红琴要求其提前归还借款本金及利息的诉讼请求符合法律规定，法院予以支持。借款合同约定的30%年息超过了法律允许的借款利率幅度，依法调整为按照中国人民银行同期同类贷款利率的四倍支付借款利息，至2013年11月8日起诉之时，徐健、陶军共应支付利息46234元（以6万元为本金，自2011年12月4日至2012年12月3日止应支付利息15356元、自2012年12月4日至2013年11月8日止应支付利息13560元，合计应支付利息28916元；以5万元为本金，自2012年6月7日至2013年6月6日止应支付利息12184.67元、自2013年6月7日至2013年11月8日止应支付利息5133.33元，合计应支付利息17318元），扣除已支付的利息43250元，仍需支付利息2984元。冯红琴主张自起诉之日起按照借款合同约定利息的双倍计算逾期还款利息的诉讼请求，超过了法律允许的利息幅度

当事人之间的民间借贷关系是双方当事人真实意思表示，合法有效，债务应当及时清偿。徐健、陶军向冯红琴借款，应按约偿还。双方在借款合同中约定利息的支付方式为月付，然仅按约支付利息至2013年7月，之后并未再按约支付利息，故冯红琴要求其提前归还借款本金及利息的诉讼请求符合法律规定，法院予以支持。借款合同约定的30%年息超过了法律允许的借款利率幅度，依法调整为按照中国人民银行同期同类贷款利率的四倍支付借款利息，至2013年11月8日起诉之时，徐健、陶军共应支付利息46234元（以6万元为本金，自2011年12月4日至2012年12月3日止应支付利息15356元、自2012年12月4日至2013年11月8

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第3885号上诉人（原审被告）陶军，女，汉族，1970年3月9日生，自由职业。上诉人（原审被告）徐健，男，汉族，1972年9月14日生，自由职业。两上诉人共同委托代理人尤艳涛，江苏维世德律师事务所律师。两上诉人共同委托代理人史晓萍，江苏维世德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）冯红琴，女，汉族，1954年10月21日生。委托代理人王玲，……