交通肇事 （2014）江中法刑一终字第160号

被上诉人温某某无视国家法律，违反交通运输管理法规，造成一人死亡、多人受伤的重大交通事故，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被上诉人温某某有自首情节，并在家属的帮助下积极补偿被害人家属并取得谅解，可从轻处罚。由于被上诉人温某某的交通肇事行为给被上诉人邵景生、杜海、杨小珍、邵某乙、邵某丙及被上诉人潘翠琼造成的经济损失应予赔偿，因被上诉人温某某所在的公司被上诉人深圳客运公司已为肇事车辆在上诉人人保深圳公司分别投保了机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险、道路客运承运人责任保险，应由上诉人人保深圳公司在相应保险限额内承担赔偿责任。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确、量刑适当，审判程序合法。原审判决对于附带民事诉讼部分的处理，于法有据。上诉人所提上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　陈侃伦代理审判员　　翁儒科代理审判员　　王　磊二〇一四年十二月十六日书　记　员　　梁惠娟 搜索“”

被上诉人温某某无视国家法律，违反交通运输管理法规，造成一人死亡、多人受伤的重大交通事故，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被上诉人温某某有自首情节，并在家属的帮助下积极补偿被害人家属并取得谅解，可从轻处罚。由于被上诉人温某某的交通肇事行为给被上诉人邵景生、杜海、杨小珍、邵某乙、邵某丙及被上诉人潘翠琼造成的经济损失应予赔偿，因被上诉人温某某所在的公司被上诉人深圳客运公司已为肇事车辆在上诉人人保深圳公司分别投保了机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险、道路客运承运人责任保险，应由上诉人人保深圳公司在相应保险限额内承担赔偿责任。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确、量刑适当，审

广东省江门市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）江中法刑一终字第160号原公诉机关广东省恩平市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司，住所地深圳市罗湖区罗芳路122号南方大厦A座2-10、17-28层、B座1-4、15-19层。法定代表人李志军，分公司总经理。诉讼代理人廖圣俊、蔡东宾，均系广东深天成律师事务所律师。被上诉人（原审附……