（2014）韶中法民一终字第574号

该案系机动车交通事故责任纠纷。陈正财与廖桥生发生交通事故，陈正财受伤经医院治疗终结后，双方就因侵权行为而引起的赔偿问题，在翁源县公安局交通警察大队的主持调解下，经协商，双方自愿达成了调解协议。而该赔偿协议的签订，使原有的侵权法律关系转化为一种合同法律关系。陈正财与廖桥生作为具有相应的民事行为能力人，在双方自愿、合法的基础上经协商一致达成的调解协议，是双方真实意思表示，协议的内容又不存在法律规定的无效情形，该协议合法有效。且廖桥生已将协议中的赔偿义务全部履行完毕，协议及陈正财出具的收条中均注明不再追究廖桥生的任何经济赔偿责任。因此，陈正财与廖桥生之间的赔偿合同法律关系已终结。故陈正财请求判令廖桥生、太平洋保险韶关支公司赔偿残疾赔偿金等损失的诉讼请求，于法无据，不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第九十一条及参照《广东省高级人民法院、广东省公安厅关于《道路交通安全法》施行后处理道路交通事故案件若干问题的意见》第十六条的规定，于2014年4月17日作出（2014）韶翁法民一初字第6号民事判决：驳回陈正财的诉讼请求。案件受理费2052元，由陈正财负担。陈正财不服原审判决，向本院

该案系机动车交通事故责任纠纷。陈正财与廖桥生发生交通事故，陈正财受伤经医院治疗终结后，双方就因侵权行为而引起的赔偿问题，在翁源县公安局交通警察大队的主持调解下，经协商，双方自愿达成了调解协议。而该赔偿协议的签订，使原有的侵权法律关系转化为一种合同法律关系。陈正财与廖桥生作为具有相应的民事行为能力人，在双方自愿、合法的基础上经协商一致达成的调解协议，是双方真实意思表示，协议的内容又不存在法律规定的无效情形，该协议合法有效。且廖桥生已将协议中的赔偿义务全部履行完毕，协议及陈正财出具的收条中均注明不再追究廖桥生的任何经济赔偿责任。因此，陈正财与廖桥生之间的赔偿合同法律关系已终结。故陈正财请求判令廖桥

广东省韶关市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）韶中法民一终字第574号上诉人（原审原告）：陈正财，男，1977年9月17日出生，汉族。委托代理人：陈慈梅，广东龙浩律师事务所律师。委托代理人：郑卫民，广东龙浩律师事务所律师助理。被上诉人（原审被告）：廖桥生，男，1965年12月3日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司韶关中心支公司。负责人：许洪兵，总经理。委托代理……