（2015）兵八刑终字第97号

原审被告人张××故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。张××具有自首情节，依法可对其从轻处罚。张××除负刑事责任外，还应承担因其犯罪行为给被害人造成经济损失的民事赔偿责任。关于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙××及其诉讼代理人提出一审对张××量刑偏轻，请求追究张一×、张二×刑事责任的意见，经查，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十条规定，附带民事诉讼的当事人和他们的法定代理人，可以对地方各级人民法院第一审的判决、裁定中的附带民事诉讼部分，提出上诉。根据上述法律规定，本案被害人孙××只能对一审附带民事部分提出上诉，对刑事部分的判决没有上诉权，故对孙××及其诉讼代理人提出的该项意见，本院不予采纳。关于孙××请求二审判令支持其全部诉讼请求的意见，经查，一审对孙××提出医疗费、交通费、住院伙食补助费、护理费、营养费的合理请求，均予以了支持，判

原审被告人张××故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。张××具有自首情节，依法可对其从轻处罚。张××除负刑事责任外，还应承担因其犯罪行为给被害人造成经济损失的民事赔偿责任。关于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙××及其诉讼代理人提出一审对张××量刑偏轻，请求追究张一×、张二×刑事责任的意见，经查，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十条规定，附带民事诉讼的当事人和他们的法定代理人，可以对地方各级人民法院第一审的判决、裁定中的附带民事诉讼部分

新疆生产建设兵团第八师中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）兵八刑终字第97号原公诉机关新疆生产建设兵团莫索湾垦区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙××，男，1949年11月4日出生，汉族，初中文化。诉讼代理人李福俊、周云，新疆庸和律师事务所律师。原审被告人张××（曾用名张×），男，1970年1月15日出生……