（2015）二中民二初字第59号

原告与被告渤明翰公司签订的《小企业流动资金借款合同》，以及原告与被告华夏金谷公司、时恒新、杜春凤签订的《保证合同》，均为合同各方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规强制性规定，当属有效。上述合同签订后，原告依据借款合同之约定，向渤明翰公司发放借款2000万元。上列合同到期后，渤明翰公司向原告偿还借款本金2066元，华夏金谷公司向原告偿还借款本金4130155.56元，所余借款本金1587778.44元及项下的利息未予偿还原告。故原告起诉请求依法判令渤明翰公司偿还原告借款本金15867778.44元、利息367198.84元（计算到2014年12月20日）及截止至实际给付日所产生的利息、复利及罚息，判令华夏金谷公司、时恒新对上述欠款承担连带保证责任，时恒新配偶杜春凤以夫妻共同财产承担连带清偿责任的诉讼请求，本院依法予以支持。金谷公司、时恒新及其配偶杜春凤承担连带给付责任后，有权向渤明翰公司追偿。被告华夏金谷公司抗辩借款借据不是实际发放借款的凭证的理由，因渤明翰公司承认收到借款2000万元，华夏金谷公司的抗辩理由本院依法不予支持。被告渤明翰公司、时恒新、杜春凤所述原告主张的利息过高，请

原告与被告渤明翰公司签订的《小企业流动资金借款合同》，以及原告与被告华夏金谷公司、时恒新、杜春凤签订的《保证合同》，均为合同各方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规强制性规定，当属有效。上述合同签订后，原告依据借款合同之约定，向渤明翰公司发放借款2000万元。上列合同到期后，渤明翰公司向原告偿还借款本金2066元，华夏金谷公司向原告偿还借款本金4130155.56元，所余借款本金1587778.44元及项下的利息未予偿还原告。故原告起诉请求依法判令渤明翰公司偿还原告借款本金15867778.44元、利息367198.84元（计算到2014年12月20日）及截止至实际给付日所产生的利息、复利

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民二初字第59号原告交通银行股份有限公司天津分行，住所地天津市河西区友谊路7号。代表人付钢，该分行行长。委托代理人苏凯，该分行职员。委托代理人袁浩，该分行职员被告天津市渤明翰商贸有限公司，住所地天津市南开区西湖道47号2楼。法定代表人时恒新，总经理。委托代理人张倩，律师。委托代理人和燕，律师。被告华夏金谷融资担保有限公司，住所地北京市西城区金……