民间借贷纠纷 （2014）韶中法民一终字第224号

从双方签订的《协议借条》来看，4万元系陈良美加入李泽球开办铁矿的股金，但双方在协议中也约定“此矿如不准开，终止协议，算李泽球借陈良美4万元人民币”，现李泽球的铁矿因种种原因不能开采，因此，本院认定该笔款为借贷关系。合法的借贷关系受法律保护。公之间的贷款，双方对返还期间有约定的一般应按约定处理；没有约定的，出借人随时可以请求返还，借方应当根据出借人的请求及时返还；暂时无力返还，可以根据实际情况责令其分期返还。李泽球欠陈良美人民币4万元，有李泽球亲笔签名的《协议借条》予以证实，故陈良美要求李泽球归还借款4万元之诉求，事实清楚，证据确凿，该院予以支持。李泽球经原审法院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，依法承担举证不能的不利后果。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见》第121条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，于2013年12月11日作出（2013）韶乐法乐民初字第219号民事判决：李泽球应于判决生效之日起五日内归还借款4万元给陈良美。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华

从双方签订的《协议借条》来看，4万元系陈良美加入李泽球开办铁矿的股金，但双方在协议中也约定“此矿如不准开，终止协议，算李泽球借陈良美4万元人民币”，现李泽球的铁矿因种种原因不能开采，因此，本院认定该笔款为借贷关系。合法的借贷关系受法律保护。公之间的贷款，双方对返还期间有约定的一般应按约定处理；没有约定的，出借人随时可以请求返还，借方应当根据出借人的请求及时返还；暂时无力返还，可以根据实际情况责令其分期返还。李泽球欠陈良美人民币4万元，有李泽球亲笔签名的《协议借条》予以证实，故陈良美要求李泽球归还借款4万元之诉求，事实清楚，证据确凿，该院予以支持。李泽球经原审法院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加

广东省韶关市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）韶中法民一终字第224号上诉人（原审被告）：李泽球，男，1957年7月16日出生，汉族。委托代理人：邓新忠，乐昌市长来镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：陈良美，男，1959年12月8日出生，汉族。上诉人李泽球因与被上诉人陈良美民间借贷纠纷一案，不服广东省乐昌市人民法院（2013）韶乐法乐民初字第219号民事判决，向本院提起上诉。本院……