金融借款合同纠纷 （2019）湘0181民初6171号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 浏阳农商行下属的澄潭江支行与翁运皇、陈月华签订的《个人借款合同》是双方真实意思的表示，合法有效，双方都应当根据约定全面履行自己的义务。 翁运皇、陈月华向浏阳农商行澄潭江支行申请办理福祥贷记卡，承诺遵守该卡章程和协议，并签订《福农一卡通领用合约》，该合同合法、有效，本院予以确认。 翁运皇、陈月华应遵守约定的义务，在进行透支消费（提现）后，应遵守章程和协议关于最长透支期限的规定还款付息，逾期不还，已构成违约，应按约定支付透支利息及费用。 由于浏阳农商行澄潭江支行系浏阳农商行所设的内部机构，不具备独立的法人资格，故其民事权利、义务应由浏阳农商行享有和承担。 浏阳农商行已按合同约定发放借款，翁运皇、陈月华应按合同约定还本付息，逾期未还的，还应当支付逾期利息。 故对浏阳农商行要求翁运皇、陈月华偿还借款15万元及利息和福祥贷记卡5万元及利息的诉讼请求，本院予以支持。 翁运皇、陈月华以登记在翁运皇名下的位于浏阳市房屋产权证号为浏房权证字第××号房屋作为抵押物，为其上述15万元的借款向浏阳农商行的贷款提供抵押担保，并办理了抵押设立登记，现翁运皇、陈月华未按合同约定履行义务，
摘要
湖南浏阳农村商业银行股份有限公司与翁运皇、陈月华金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
湖南省浏阳市人民法院民 事 判 决 书（2019）湘0181民初6171号原告：湖南浏阳农村商业银行股份有限公司。 住所地：湖南省浏阳市浏阳大道1号。 法定代表人：邓来发，董事长。 委托诉讼代理人：肖辉，男，1967年3月19日出生，汉族，住湖南省浏阳市。 系原告公司客户经理。 被告：翁运皇，男，1969年4月1日出生，汉族，住湖南省浏阳市。 被告：陈月华，女，1972年5月13日出生，汉族，住湖……