买卖合同纠纷 （2015）苏中民终字第04995号

消费者的合法权益受法律保护。首先，涉案产品系用非食品原料破壁灵芝孢子粉生产的食品，属于国家明确规定不得经营的普通食品，应当认定为不符合食品安全标准的食品；其次，预包装食品的包装上的标签应当标明生产许可证编号，然涉案产品包装上并未注明；第三，原审被告提交的生产许可证与涉案产品不符。原审被告作为食品经营者，采购食品时应当查验供货者的许可证和食品合格的证明文件，显然其未尽到合理、审慎的义务。根据法律规定，销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或销售者要求支付价款十倍的赔偿金，故原审原告要求原审被告退还货款1225元，并按照货款的十倍赔偿12250元，于法有据，原审法院予以支持。原审被告上海康希生物科技有限公司经传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃答辩与质证的权利，产生的法律后果由其自负。据此，依照《中华人民共和国食品安全法》第二十八条第一项、第三十九条第一款、第四十八条第三款、第九十六条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，原审法院判决如下：原审被告上海康希生物科技有限公司退还原审原告孙丁丁货款1225元，并赔偿12250元，合计

消费者的合法权益受法律保护。首先，涉案产品系用非食品原料破壁灵芝孢子粉生产的食品，属于国家明确规定不得经营的普通食品，应当认定为不符合食品安全标准的食品；其次，预包装食品的包装上的标签应当标明生产许可证编号，然涉案产品包装上并未注明；第三，原审被告提交的生产许可证与涉案产品不符。原审被告作为食品经营者，采购食品时应当查验供货者的许可证和食品合格的证明文件，显然其未尽到合理、审慎的义务。根据法律规定，销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或销售者要求支付价款十倍的赔偿金，故原审原告要求原审被告退还货款1225元，并按照货款的十倍赔偿12250元，于法有据，原审

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第04995号上诉人（原审被告）上海康希生物科技有限公司，住所地上海市嘉定区江桥镇曹安公路2266弄507。法定代表人彭俊，总经理。被上诉人（原审原告）孙丁丁。上诉人上海康希生物科技有限公司因买卖合同纠纷一案，不服江苏省常熟市人民法院作出的（2014）熟民初字第01190号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭进行了……