机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋04民终1532号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民人身造成损害的，应当依法承担民事赔偿责任。本案中，被告任志贵与原告段丽娟发生交通事故，交警部门认定被告任志贵与摩托车驾驶人何崇林负事故的同等责任，原告段丽娟无责任，三方对此不持异议，予以确认。上述肇事车系被告任志贵以分期付款方式从被告汽贸公司购买，被告汽贸公司在被告任志贵付清全部车款前只保留车辆所有权，车辆平时的经营、收益权由被告任志贵享有，依据《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失，保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复规定》，被告汽贸公司不承担赔偿责任。晋KS09**的重型自卸货车在被告保险公司投保交强险和商业三者险，事故发生在保险期内，故原告的损失首先应在交强险的责任限额内予以赔偿，剩余部分根据事故责任在商业三者险限额内予以赔偿。鉴于本次事故中原告的损失总额并未超出交强险限额，故被告保险公司应在交强险限额内全额予以赔偿，被告任志贵不再承担赔偿责任。鉴于原告段丽娟住院期间发生的医疗费14842.27元由被告任志贵垫付，故被告保险公司应将该部分费用直接赔付于被告任志贵。据此，依据《中华人民共和国侵权责

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民人身造成损害的，应当依法承担民事赔偿责任。本案中，被告任志贵与原告段丽娟发生交通事故，交警部门认定被告任志贵与摩托车驾驶人何崇林负事故的同等责任，原告段丽娟无责任，三方对此不持异议，予以确认。上述肇事车系被告任志贵以分期付款方式从被告汽贸公司购买，被告汽贸公司在被告任志贵付清全部车款前只保留车辆所有权，车辆平时的经营、收益权由被告任志贵享有，依据《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失，保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复规定》，被告汽贸公司不承担赔偿责任。晋KS09**的重型自卸货车在被告保险公司投保交强险和

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋04民终1532号上诉人(原审被告)中国人寿财产保险股份有限公司祁县支公司，住所地山西省晋中市祁县会善村北环东路。负责人李建宝，该公司经理。委托诉讼代理人武子雄，山西日月明律师事务所律师。被上诉人(原审原告)段丽娟，女，1987年3月27日出生，汉族，住山西省武乡县。原审被告任志贵，男，l980年4月21日出生，汉族，住山西省祁县。委托诉讼代……