（2015）乐民终字第877号

本案争议的焦点为：1、被告程德君是否应当偿还原告借款本金、利息、罚息；2、被告范杰、被告朱兵是否应当对被告程德君的借款本息承担连带保证责任；3、被告唐桂林是否应当承担连带责任；4、被告周锦是否应当对被告程德君的借款本息承担连带保证责任。一、关于被告程德君是否应当偿还原告借款本金、利息、罚息的问题。首先，关于借款本金和利息问题。根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条“借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付”和第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”之规定，原告邮政银行井研支行和被告程德君签订的《小额贷款借款合同》系双方真实意思表示，内容不违反法律、法规的强制性规定，合法有效，故双方均应按照合同约定履行各自的义务。本案中，原告按照借款合同内容向被告程

本案争议的焦点为：1、被告程德君是否应当偿还原告借款本金、利息、罚息；2、被告范杰、被告朱兵是否应当对被告程德君的借款本息承担连带保证责任；3、被告唐桂林是否应当承担连带责任；4、被告周锦是否应当对被告程德君的借款本息承担连带保证责任。一、关于被告程德君是否应当偿还原告借款本金、利息、罚息的问题。首先，关于借款本金和利息问题。根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条“借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乐民终字第877号上诉人（原审原告）：中国邮政储蓄银行股份有限公司井研县支行，住所地：四川省井研县研城镇胜利街88号，组织机构代码：67354646-2。负责人：郭志，行长。委托代理人：张一江，四川得助律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：程德君，男，汉族，农民。被上诉人（原审被告）：范杰，男，汉族，农民。被上诉人（原审被告）：朱兵，男，汉族，……